Exemplos de uso de "iyice baktınız" em turco

<>
Yüzüne iyice baktınız mı? Вы хорошо его разглядели?
O olay gerçekleşmeden önce evleri iyice öğrenseydim, yardımı olurdu. Намного легче, если я видела их еще до случившегося.
Walker'ın kişisel kayıtlarına baktınız mı? А личные записи Уокера проверяли?
David, beni iyice dinle. Дэвид, слушай очень внимательно.
Dua odasına baktınız mı? Вы смотрели в часовне?
Ben, ilk mürettebat ekibini uyandırmak istedim. Ama teğmenim, keçileri iyice kaçırmıştı. Я хотел собрать новую команду, но младший лейтенант был уже за гранью.
Güvenlik kameralarına baktınız mı? Что на счет камер?
Evet, orta sahanın kontrolünü iyice ellerine aldılar. даа, они действительно держат среднюю часть поля.
Diğer ailelere baktınız mı? Вы проверили других родителей?
Kahretsin, iyice zıvanadan çıktı bu. Черт, походу ему совсем хреново.
Banka hesabınıza en son ne zaman baktınız? Когда в последний раз проверяли банковский счёт?
Pes etme, iyice yaklaştık. Не сдавайся. Мы совсем близко.
Dr. Barlow'u işleme alırken, kanındaki alkol seviyesine baktınız mı? Когда осматривали доктора Барлоу, проверили уровень алкоголя в крови?
Yüzünü iyice görebildiniz mi? Вам удалось его рассмотреть?
Diğer odalara baktınız mı? Вы проверяли другие комнаты?
Bana karşı temelsiz suçlamalarda bulunmadan önce iyice düşünsen iyi olur derim. Советую тебе хорошенько подумать, прежде чем в чем-то меня обвинять.
Bütün hastanelere baktınız mı? Вы проверили все больницы?
Kumar ve fuhuş yüzünden telafisi daha da külfetli günahlara iyice batmadan şunları yatıştırayım en iyisi. Их надо осадить, пока кости и шлюх не сменили более дорогие для починки грешки.
Bıçaktaki parmak izlerine baktınız mı? Вы проверили отпечатки на ноже?
Ramon, bunu iyice düşündün mü? Подумай хорошенько, нужно ли это.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.