Exemplos de uso de "köpeğimdi dostum" em turco

<>
Sen neye bakıyorsun, dostum? На что смотришь, приятель?
Dostum, sır tutabilecek misin? Чувак, может, потише?
Dostum, acelen niye? Чувак, зачем спешить.
Seninle cennette görüşürüz, dostum. Увидимся в раю, приятель.
Polis şiddeti görüyorum dostum! Полицейский произвол, мужик!
Hadi dostum, içsene biraz. Брось, чувак, выпей.
Sakalında ağarmış bir kıl var, dostum. У тебя седина в бороде, мужик.
Pete, nasılsın, dostum? Пит, как дела приятель?
İyi atış, dostum. Хороший бросок, чувак.
Su dökmem gerekiyor, dostum! Мне надо отлить, чувак.
Biliyorsun dostum, senin için her şey değişmek üzere. Знаешь, мой друг, всё изменится для тебя.
Dostum, çok şey kaçırmışsın. Чувак, ты всё пропустил!
Hayatının ilk yılı için üzüldüm, dostum. Сожалею о твоих первых лет, чувак.
Demek istediğim kafamın içinde çılgın bir şey var, dostum. Да, у меня здесь целый мир безумия, парень.
Uzgunum, dostum, lokanta kapali. Извини, мужик, столовая закрыта.
Sana şunu söylemeliyim dostum, Rigby denen adam, hiçbir ayrıntıyı kaçırmamış. Должен сказать тебе, приятель, Этот парень Ригби ничего не упускал.
Haydi, gidip öksüz vitesleri kurtaralım dostum! Погнали, спасем бедные передачи, чувак!
Dostum, Marilyn Manson bir tanrıydı. Чувак, Мэрилин Мэнсон - бог.
Red, sen delirmişsin, dostum. Рэд, ты спятил, чувак.
Güneş tepeye dikildi, dostum. Солнце уже встало, дружок...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.