Beispiele für die Verwendung von "kadınla" im Türkischen
Übersetzungen:
alle37
женщиной12
женщину7
женщинами3
женщины3
с женщиной3
женщина2
с женщинами2
девушкой1
девушку1
женщине1
с девушкой1
с этой женщиной1
Ama ne zaman bir kadınla bunu yaşasam onun yanında kendimi rahat hissetsem, her şey ters gidiyor.
Но если такое вдруг случается,.... если мне хорошо с женщиной, все обычно идет наперекосяк.
Balık yakalamak, boğa öldürmek, bir kadınla sevişmek.
Поймать рыбу, убить быка, влюбиться в женщину.
Her çeşit eğlence, benden çok daha eğlenceli her çeşit kadınla.
Все виды веселья со всеми женщинами, которые были веселее меня.
Fakat daima bir sabah sürprizi sizi karşılar kollarınızda alışılmış bir kadınla uyandığınızda.
Но утром Вас всегда ждёт сюрприз - проснуться в объятиях обычной женщины!
Frank, biz aile tatili planlamaya çalışıyoruz, yaşlı bir kadınla yatmaya çalışmıyoruz.
Фрэнк, мы планируем семейные каникулы, а не секс с женщиной постарше.
Ya hayalinde kadınla birlikte cennet kıyılara yelken açarsın, ya da ölmek için Siraküza'ya dönersin.
Уплыть в солнечный рай с девушкой своей мечты, или вернутся в Сиракузы и умереть.
Yakında bir kadınla karşılaşacaksın o da üzerinde güneş taşıyor olacak.
Скоро вы встретите девушку, которая тоже носит символ солнца.
Küçük bir çocuk, yetişkin bir kadınla evlenemez.
Маленький мальчик не может жениться на взрослой женщине.
Marla Singer isimli bir kadınla alakalı olduğunu idrak ettim.
Все это связано с девушкой по имени Марла Сингер.
Güzel. Kadınla tanıştım, ve o, iç mimar olmaktan çıkıyor.
Я знакомлюсь с этой женщиной, а она оказывается интерьерным дизайнером.
Her köylüye sorduk. Her adamla, her kadınla, her çocukla konuştuk.
Мы поговорили с каждым крестьянином, всеми мужчинами, женщинами, детьми.
Barmen, kurbanın barda bir kadınla birlikte olduğunu söyledi.
Бармен сказал, жертва была в баре с женщиной.
Geçen gece Conroy'un ofisinde bir kadınla bir adam vardı.
Прошлой ночью мужчина и женщина были в офисе Конроя.
Adı Sürüngen ve bir kadınla tanışmak için son derece kendine özgü yolları olan bir adam hakkında onları öldürüyor.
Она называется "Ползучий" и рассказывает о человеке, который особенным образом.. завязывал знакомство с женщинами:
Bir erkek, bir kadınla beraber olabilirken niye bir kızla olmak istesin?
Зачем мужчине быть с девушкой, если он может быть с женщиной?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung