Exemplos de uso de "kalbimi kırdın" em turco

<>
Sen benim kalbimi kırdın! Ты разбил мне сердце!
Yerin dibine batasıca kalbimi kırdın. И разбила моё чертово сердце.
Sana her şeyi verdim, ama sen kalbimi kırdın. Я дал тебе всё, а ты разбил его.
Yaparken de benim kalbimi kırdın. И этим разбила мне сердце.
Ve sonra sen benim kalbimi kırdın. А потом ты разбил мне сердце.
Zaten kalbimi daha önce kırdın. Ты уже разбил моё сердце...
Bu kalbimi mi durduracak? Он остановит мое сердце?
Bir tane dişimi bile kırdın. Похоже, даже зуб выбил.
İspanya kalbimi gerçekten kırdı. Испания разбила мне сердце.
Bu arada onları nasıl kırdın? Как ты сломал свои ноги?
Bu memeleri okşadığın zamanı hatırladın mı? Ve narin kalbimi kırdığını? Помнишь, как мял эти сиськи и разбил мое хрупкое сердце?
Alnınla hiç tuğla kırdın mı, anlat bakalım? Ну так как, ты разбил головой кирпич?
O kadın benim kalbimi kırdı. Эта женщина разбила мне сердце.
Kolunu gerçekten kırdın mı? Что, правда сломал?
O kadar güzel ki, kalbimi kanatlandırıp uçuruyor! Она такая красивая что заставляет мое сердце лететь!
Kapımı kırdın girdin, hadi ama! Ты мне дверь выбил. Да ладно.
Ve her zaman kalbimi kıpır kıpır ettirdi. И от неё всегда трепетало моё сердце.
Yine bir şeyleri kırdın. Ты опять что-то разбил.
Bunun için ona izin vermiş olmak şimdi kalbimi kırıyor. Это разбивает мне сердце, что я позволил ему.
Pedro, beni çok kırdın. Педро, ты обидел меня.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.