Exemplos de uso de "kendime ait" em turco

<>
Geçtiğimiz cuma gecesi, kendime ait bir resmi şaka maksadıyla Seattle'lı bir kadına gönderdim ve çok üzgünüm. Вечером в прошлую пятницу я отправил фотографию самого себя женщине в Сиэттле, и я очень сожалею.
Benim kendime ait şatom yok ki. У меня же нет собственного замка.
Lois, derhâl kendime ait bir çek defteri istiyorum! Вот почему Лоис, я хочу свою чековую книжку!
Kendime ait odaya ihtiyacım yok. Мне не нужна отдельная комната.
Hiç kendime ait sıfır arabam olmamıştı. Раньше никогда не было новой машины.
Evet, kendime ait bakır, titanyum bir golf sopam var, ağırlık merkezi mükemmel. Да, я купил титановую клюшку с медным сердечником, это самое лучшее для центровки.
Kendime ait bir evim yok. У меня нет собственного дома.
Kendime ait fikirlerim var ama olayın aslını ben de bilmiyorum. У меня есть мнение, но оно не лучше других.
Susan Mayer ile arkadaş olduğunuzu biliyorum, ama, kendime ait nedenlerim vardı diyelim. Знаю, Сюзан Майер твоя подруга. Скажем так, у меня были свои причины.
Evreni boş ver, kendime ait kocaman bir dünyam var. Какая тут Вселенная, у меня теперь свой огромный мир.
Sana da garip gelmiyor mu? Bana miras kaldı ama yine de kendime ait param yok. А тебе не кажется несколько странным, я наследница, но собственных денег у меня нет.
Neyse, bir gün kendime ait donmuş gıda zincirimin olmasını umuyorum. В общем, еще я планирую запустить свою линию замороженных продуктов.
Kendime ait gezegenim mi var? У меня есть собственная планета?
Bir oğlum bir eşim kendime ait bir dairem vardı. У меня был сын, жена, собственная квартира.
Kendime ait kurallarım ve hükümlerim vardı. У меня была лошадь и провизия.
Evet, ben suçun kendime ait payını alıyorum. Да, я возьму часть вины на себя.
En azından kendime ait bir sırrım olmalıydı. Должны же у меня быть свои секреты.
İlk kez kendime ait bir odam oldu. Это моя первая в жизни собственная комната.
Kendime ait bir şeylere başlamam gerekiyordu, tıpkı sen ve Will'in başlaması gerektiği gibi. Я должен создать что-то свое, также как это нужно было вам с Уиллом.
Tamamen kendime ait bir evim var. Дом принадлежит мне одному.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS