Sentence examples of "kendinden şüphe" in Turkish

Select source language

Select target language

Kendinden şüphe etmenin anlamı yok. Не смысла сомневаться в себе.

Sen kendinden şüphe ediyorsun. Ты сам не веришь.

Afgan çocuklar genellikle evlenene kadar aileleriyle yaşar ve ailenin en büyük üyelerinin tüm ev halkı üzerindeki otoritesi hiç şüphe götürmez. Молодежь Афганистана обычно живет со своими родителями до свадьбы, и авторитет старших в доме никогда не ставится под сомнение.

Tanrım, kendinden başka hiçbir şeyi önemsemiyorsun, değil mi? Тебе плевать на всех, кроме себя самой, да?

Ondan şüphe etmeyi bırak. Перестань сомневаться в ней.

Senin de kendinden bildiğin gibi yeni bir canın gelişiyle daha faydalı şeylere yoğunlaşırsın. Как ты сам знаешь, обустройство новой жизни сосредоточит мысли на практических вещах.

Aynı hisleri paylaşan pek çok yaşam formundan biri olduklarına hiç şüphe yok. Нет сомнений, что многие формы жизни с ними в этом согласны.

Bir bakıma da, beyin kendi kendinden sır saklıyor. Можно сказать, мозг хранит тайны от самого себя.

Hiç şüphe etmiyor musun? Ты никогда не сомневался?

Ben seni, kendinden daha iyi tanıyorum. Я знаю тебя лучше чем ты сама.

Bana dönmekle doğru olanı yapıp yapmadığını, büyük bir sinir ve şüphe ile düşünüyor. И она явно всё больше расстраивается и сомневается, стоило ли ко мне возвращаться.

Jimnastik idmanı sırasında kendinden geçmiş. Она потеряла сознание на тренировке.

Hiç şüphe çekmeden kalenin çevresindeki araziyi incelememe yardım ediyordu. Она позволила мне разведать местность вокруг замка без подозрения.

Buraya geldin ve kendinden geçtin. Ты пришел сюда и отключился.

Bundan şüphe duymaya başladım. Я уже начинаю сомневаться.

Görünen o ki kendinden geçmişsin. Похоже, вы потеряли сознание.

Ben de Joe'dan şüphe duymuştum. Я сомневаюсь в Джо тоже.

Kendinden çok daha iyi olmalısın. " Ты должен быть лучше себя самого.

şüphe olan yerde, imanı;.. Где есть сомнения, даровать веру...

Kızımı kendinden kurtarmam için bana yardım et. Помоги мне спасти ее от самой себя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download