Exemplos de uso de "keyfini çıkaralım" em turco

<>
Şu an için anın keyfini çıkaralım. Давай наслаждаться моментом. Здесь и сейчас.
Kaçmayı bırakmanın zamanı geldi ama şimdilik bunun biraz daha keyfini çıkaralım. Пора перестать убегать, но сейчас давай просто насладимся этим моментом.
Hala üstünlük senin elindeyken keyfini çıkar, çünkü bence anlaycaksın ki... Наслаждайся победой, пока можешь, потому что скоро ты узнаешь...
"Çok üşüdüm! Üstümüzü çıkaralım, yorganın altına girip ısınalım" dedi. Мне холодно, давай снимем одежду и залезем под одеяло, чтобы согреться.
Emekliliğin keyfini sür eski dostum. Радуйся своей отставке, старина.
Hep birlikte sessizliğin tadını çıkaralım. Давайте насладимся тишиной все вместе.
Tost makinasının keyfini çıkar, umarım yanar! Наслаждайся своим тостером, надеюсь от сгорит!
Tamam, IP adresini çıkaralım. Так. Давай пробьем IP адрес.
Şansın varken keyfini çıkar. Наслаждайся этим пока можешь.
Tamamdır, hadi seni buradan çıkaralım. Хорошо, давай заберем тебя отсюда.
Kısa hayatının keyfini sür. Наслаждайся своей короткой жизнью.
Onu ana yola çıkaralım. Вытащим его на хайвэй.
Sessizliğin keyfini çıkar bir süre. Наслаждайся тишиной, пока можешь.
Bu anın tadını çıkaralım. Давайте просто насладимся моментом.
Tatlım, sabahın keyfini çıkar, annenle kal. Милая, наслаждайся утром, побудь с мамой.
Dent için arama bülteni çıkaralım. Давай выпустим бюллетень на Дента.
Ben şimdi en sevdiğim konyağın keyfini çıkaracağım. Я собираюсь насладиться бокалом моего любимого коньяка.
O yüzden bu kısmı aradan çıkaralım hemen. Давайте перейдём к этой части прямо сейчас.
Hapishanenin keyfini çıkarın Bay Cole. Наслаждайтесь тюрьмой, мистер Коул.
Helmut, bana yardım et. Onu kumsaldan çıkaralım. Хельмут, помоги мне убрать его с берега.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.