Exemplos de uso de "kez" em turco com tradução "раз"
Traduções:
todos247
раз168
раза22
дважды19
снова8
один раз6
однажды6
уже4
один3
этот раз3
жизни2
раз в2
еще1
опять1
повторяю1
разок1
Ray, sizi bir kez daha görürse eğer, ikinizi de öldürür.
Если Рэй ещё раз увидит кого-либо из вас, он вас убьёт.
ikinci kez Başbakan olarak seçilmiş olmak çok güzel bir an.
и я очень счастлив стать во второй раз вашим премьер-министром.
Mahkeme kararı okunurken "suçlu" kelimesi tam yedi kez söylendi.
Когда зачитывали приговор, слово "виновен" произнесли семь раз.
Günde birkaç kez köpeğini bina etrafında yürüyüşe çıkarıyor.
Он водит гулять собаку пару раз в день.
Cal'da kalbinin yanıldığını biliyordu. Hem de daha önce çok, çok kez yanılmıştı.
Кэл знал, что его сердце ошибалось много, много, много раз.
Ben de, birçok kez su koyuverdim gerçeklerin rahatsız edici olduğu zamanlarda.
Знаешь, мне столько раз приходилось выкручиваться, когда правда оказывалась неприятной.
Nomar'ın bölümünden haftalar önce bu kişi birkaç kez babanı ziyaret etmişti.
Незадолго до смерти Номара он пару раз приходил к твоему отцу.
Babam da bana bu şekilde öğretmişti. Ve bir çok kez düşmüştüm.
Так учил меня мой папа, и я падал много раз.
Bana ülkeyi neden terkettiğini bir kez daha söyler misin.
Еще раз скажи, почему он улетел из страны?
Bir gün ona aşık oluyorsun başka bir gün onu binlerce kez öldürmek istiyorsun.
Сегодня ты любишь кого-то, а завтра готов уничтожить его хоть тысячу раз.
Bu, aşk hayatım hakkında son kez bir şeyler duyuşun olacak.
Это последний раз, когда ты слышишь о моей личной жизни.
Bir yolunu bulmak için Amber'ın dosyasını yüzlerce kez kontrol etmişimdir.
Пересмотрел её дело раз, наверное, чтобы найти повод.
Ve mutfak dolaplarınıza bir kez daha bakmayı çok isterim.
И хорошо бы ещё раз осмотреть ваши кухонные шкафы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie