Exemplos de uso de "korkmana gerek" em turco

<>
Hiçbir şey için korkmana gerek yok. Тебе ведь не о чем беспокоиться.
Korkmana gerek yok Tsitsi, sana söz veriyorum. Нет причин бояться, Цици, даю слово.
Ondan korkmana gerek yok. Таких не стоит бояться.
Burada korkmana gerek yok. Тебе нечего здесь бояться.
Baba ineklerden korkmana gerek yok. Папа, ботаников нечего бояться.
Ondan korkmana gerek yok, canım. Малыш, нет причин его бояться.
Korkmana gerek yok Pauline, beraberiz. Нет, ты не должна бояться.
Rose, senin de benden korkmana gerek yok. Роуз, тебе тоже не стоит меня бояться.
Bizden korkmana gerek yok. Вам нечего нас бояться.
Gelecekten korkmana gerek yok. Будущего не стоит бояться.
Burada seninle olduğum sürece ne benden ne de başka birinden korkmana gerek yok. Вам не нужно бояться меня или кого-то еще здесь, пока я рядом.
Hayır, hayır. korkmana gerek yok. Нет, нет, не бойся.
Gerçekten bu canavarı daha sık beslemem gerek. Мне действительно стоит подкармливать этого зверя чаще.
"Bak, birlikte bu hayatı yaşayacağın bir partnerin olması gerek. "Слушай, ты должен прожить жизнь со своей женой.
Önce bir şeyi konuşmamız gerek. Нам нужно кое-что обсудить сначала.
Desi, beni gerçekten geri araman gerek. Дэзи, ты действительно должна перезвонить мне.
Federal memurlardan önce onları bizim bulmamız gerek. Нам надо найти этих парней до федералов.
İğrençsin. Bunu yapmana gerek yok. Тебе не нужно этого делать.
Diplomatik bir olaya gerek yok. Нам не нужно дипломатических скандалов.
Toshiko'yu çıkarmak için yardımın gerek. - Ya Owen? Нам нужно, что бы ты помог освободить Тошико.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.