Exemplos de uso de "kullanılan bir" em turco
"o halde", durum belirtmek için kullanılan bir zarftır.
T-H-E-N это наречие, которое употребляется для обозначении временной последовательности действий.
Ayna yansıması olarak kullanılan bir çizim tekniği var.
В искусстве есть техника под названием зеркальный анаморфоз.
İçinde daha çok malzeme kullanılan bir yemek demek istedim.
О блюде, которое включает в себя больше ингредиентов.
Mesajların birçok serverdan geçtiği her birinde diğer servera iletilmek üzere şifreli talimatlar kullanılan bir teknik.
Сообщение проходит через множество серверов, каждый из них шифрует инструкции для прохождения следующего шага.
Ancak eski ahitte, olaylar arasındaki sakin dönem için kullanılan bir söz vardır.
Однако, в Ветхом Завете есть слово которым призывают к тишине между речами.
Bin yıl önce inançsızların kafataslarını yarmak için kullanılan bir tören baltası.
Обрядовый топор, которым более тысячи лет назад раскалывали черепа неверных.
Sen de kaza sonucu meydana gelen zehirlenmelere karşı kullanılan bir antidot buldun.
Значит вы нашли общий антидот против случайного отравления, который делает дело:
Pekala, kendi ihtiyaçlarını karşılamak için erkeklerle çıkan kadınlar için kullanılan bir söz vardır.
Есть определение для женщин, которые встречаются с мужчинами, чтобы получить кое-что взамен.
Aslında, bir şey bulmuş olabilirim, kanıt olarak, kullanılan bir bilgisayar varmış.
Вообще-то, я вроде как что-то нашла, свидетельство того, что компьютер использовали.
Hastasının vücudunu dokunarak muayene etmede kullanılan bir kelime.
Это когда кто-то использует медицинское исследование тела пациента.
Bunun alçak Felemenk manastırlarında kullanılan bir şifre olduğunu buldum.
Я определил, что это цистерцианский манускрипт из Нидерландов.
Teoride evet. Ama bu son çare olarak kullanılan bir çözüm.
В теории, но это средство только на крайний случай.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie