Exemplos de uso de "muamelesi yapma" em turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bana salak muamelesi yapma. Не считай меня идиоткой.

Yapma ya, o çok öncenin olayı. Да брось, это было лет назад.

İnsanlara pislik muamelesi yapıyor ve kimse ona hesap soramıyor! Он обращается с людьми, будто они какие-то марионетки!

Bunu yapma şansını da haftaya Cumartesi yakalayacağız. Шанс сделать это - в следующую субботу.

Yetişkinler zaten bize beş yaşında çocuk muamelesi yapıyorlar. Взрослые смотрят на нас, будто нам лет.

Anneanne, ne olur yapma. Бабушка, может, хватит?

Michael, aptalca bir şey yapma. Майкл, только не делай глупостей.

Yapma ama. Evlat edinme diye bir şey duymadın mı? Да бросьте, вы никогда не слышали об усыновлении?

Yapma be, anladim ben. Да ладно, я понимаю.

Yapma, Castle. Ne yani, adamlar bir anda eşek şakasından cinayete mi terfi ettiler? Брось Касл, ты считаешь что эти парни неожиданно выросли из соседских шалостей до убийства?

Yapma, Wray. Bu şeyi bir daha yapmaman gerektiğini biliyorsun. Брось, Рэй, ты же знаешь, тебе запрещено.

Karşı bir teklif yapma ihtimalim yok sanırım? Вряд ли я смогу сделать встречное предложение?

Oh, yapma sen o dalkavuk olmadan çok daha iyisin. Ой, перестань, тебе лучше будет без этого придурка.

Yapma Mary, fazla abartıyorsun. Брось Мэри, ты перебарщиваешь.

Yapma, en son ne zaman giydin? Aynen öyle. Да ладно, когда ты в последний раз его надевала?

Bize beslediğin sevgi aşkına, bunu bize yapma. Ради твоей любви к нам не делай этого.

Kahverengi, sakın bunu yapma. Бурый, не делай этого!

Aklıma, "Yapma ya, Sherlock" söyleyişi geliyor. На ум приходит фраза "Да неужели, Шерлок?"

Bana iyilik falan yapma, Archie. Не делай мне одолжений, Арчи.

Yapma, bugün Cumartesi. Брось, сегодня суббота.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS