Exemplos de uso de "Да брось" em russo

<>
Да брось, он же не заряжен. Lütfen ama dolu bile değil o. Ne?
Да брось, МакНейр. Yapma böyle, McNair.
Да брось ты, не оставляй меня одного. Dostum, hadi ama, beni böylece bırakma.
Да брось, ты любишь девушек. Bırak şimdi, kızlara bayılırsın sen.
Да брось, Роджер! Oh, yapma Roger.
Да брось, ты любишь пирог... Bırak şimdi. Elmalı turtayı çok seversin.
Да брось ты, Зазу. Ah, Zazu, saçmalama.
О, Да брось ты. Evet. - Hadi be.
Да брось, парень. Hayır, hadi evlat.
Да брось. Фитц это бесполезно. Hadi ama, işe yaramaz.
К нему? да брось. Onu mu, haydi ama.
Да брось, Лео. Что она тебе подарила? Sana ne aldı da böyle konuşuyorsun, Leo?
Ой, да брось, ты шутишь? Yapma şimdi. Dalga mı geçiyorsun sen benimle?
Да брось эти высокопарные фразы! Bırak şimdi bu cinaslı ifadeleri.
Да брось, ты был великолепен! Boşver, harika bir iş başardın!
Да брось, мужик, мне только что дали крэк. Oh, hadii, adamım, Bende sadece uyuşturucu var.
Да брось, ты прелестно выглядишь. Yok canım, çok güzel olmuşsun.
Да брось, окажи мне честь. Hadi ama. Bana bu şerefi bahşet.
Да брось, его насквозь видно. Hadi ama. Onun nasıl olduğunu biliyorsun.
Да брось, Сьюзан. Susan, haydi ama.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.