Exemplos de uso de "nereden aldın" em turco

<>
O şapkayı nereden aldın? Ты где взял кепку?
Nereden aldın bu bilgiyi? Откуда у тебя информация?
Vay canına, tüm bunları nereden aldın? Боже, где вы все это взяли?
Böyle bir tekneyi nereden aldın? Где ты взял такую лодку?
Sağ ol. Jake, gözlük çerçevesini nereden aldın? Послушай, Джейк где ты купил эту оправу?
Bu gözlükleri nereden aldın? А очки где взял?
Bütün bu monoton genleri nereden aldın ki? И от кого ты получила такие гены?
Ehliyetini nereden aldın dostum? Кто тебе права выдал?
Hey. Bu burritoları nereden aldın? Где ты купил эти буррито?
Tıp diplomanı nereden aldın peki, Doktor Ives? Когда вы получили медицинскую степень, доктор Айвз?
Bu kağıtları nereden aldın? Где ты взял документы?
Ehliyetini nereden aldın sen? Кто выдал тебе права?
Kahve yapmak için suyu nereden aldın? Где ты взял воду для кофе?
Babama jakuzi mi aldın? Ты купила папе джакузи?
Böyle şeyleri de nereden okudun? Где вы читали эти вещи?
Yalnızca tek bir pozisyonumuz vardı, onu da sen aldın. У нас есть только одно место - его получила ты.
Peki ya emirler nereden geliyor? Так откуда все-таки пришел приказ?
Yeni iş kartlarını aldın mı? Ты уже получил новые визитки?
Alan. Bu ismi nereden duydun? Где ты слышал это имя?
Tabakları ver. Şimdiden iki dilim mi aldın? Çeviri: О, ого, ты уже взял два куска.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.