Exemplos de uso de "normale dönecek" em turco
İyi davran ve doğal ol, böylece her şey normale dönecek.
Будь милой и нейтральной, и люди к тебе снова потянутся.
Aşağı ineceğiz, yemek yiyeceğiz, annemin dönmesini konuşacağız ve her şey normale dönecek. Tamam mı?
Мы спустимся вниз, поужинаем, обсудим мамино возвращение, и всё вернётся на круги своя.
Sona bu kadar kaldı ondan sonra işler normale dönecek.
Осталось еще немного и все вернется в нормальное состояние.
Evet, uygun bir planıım var, ve biraz daha dayanırsak, her şey normale dönecek.
Подождите, мы уже все решили. Осталось продержаться совсем немного, и все снова будет нормально.
Başta kil yüzünden kırmızı su akar ama kısa sürede normale döner.
Вода сначала будет красной из-за глины, но скоро станет прозрачной.
Sonra ne olacak? yıl sonra dönecek ve hiçbir şey değişmeyecek.
Через пятьдесят лет он вернется снова, и ничего не изменится.
Pekâlâ, artık sana normale dönmediğini.... söylemenin başka bir yolunu bulamıyorum.
У меня заканчиваются способы как сказать тебе, что ничего не вернется.
Burayı ne kadar çabuk normale döndürebilirsek, o kadar iyi.
Чем раньше все вернется на круги своя, тем лучше.
Yakında her şey bitecek ama işler daha yeni normale dönmeye başlamıştı.
Значит, скоро конец, и всё наконец-то станет здесь нормальным.
Çanın son sesiyle, gece yarısının son vuruşuyla büyü bozulacak ve her şey eski haline dönecek.
Когда стихнет отзвук колокола, отбившего полночь, чары рассеются и всё вернётся на круги своя.
Her şeyi normale döndürmenin ilk adımı bu olabilir.
Может это будет первым шагом к нормальной жизни.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie