Exemplos de uso de "olmak istemiyorum" em turco

<>
Çeviri: "Ben bir prenses olmak istemiyorum. не хочу быть принцессой.
Kurban olmak istemiyorum. Bu adamı bulup boğazını kesmek istiyorum. Я хочу найти этого парня и вырвать ему горло.
Ben de seni öyle bir kadınmış gibi hissettiren kişi olmak istemiyorum. Не хочу быть парнем, из-за которого ты чувствуешь себя некомфортно.
Ne ona, ne de aileme bir şey borçlu olmak istemiyorum. Я не хочу быть в долгу у него или моей семьи.
Ama ben süper amca olmak istemiyorum ki. Но я не хочу быть крутым дядей.
Ve ben kalp cerrahı olmak istemiyorum. А я не хочу быть кардиохирургом.
Ben bir mucit olmak istemiyorum. Я не хочу быть изобретателем.
Artık bir cadı olmak istemiyorum. Я не хочу быть ведьмой.
Sizin alışverişinize engel olmak istemiyorum. Не хочу мешать вашему шоппингу.
Efendim, ben ceza görevlisi olmak istemiyorum. Gerçek polis olmak istiyorum. Я не хочу выписывать штрафы, я хочу быть настоящим полицейским.
Bob, artık prenses olmak istemiyorum. Я не хочу быть больше принцессой!
Burda hiçbir şeyi olan hiçbir adam olmak istemiyorum tamam mı? Не хочу тут быть "тем самым", понимаете?
Hukuki olarak bağlı olmak istemiyorum. Я не хочу юридических обязательств.
İkinci oyuncu olmak istemiyorum. Не хочу быть вторым!
Daha fazla soruna sebep olmak istemiyorum. Я не хочу доставлять вам проблемы.
Ve ben daha fazla ikinci eşin olmak istemiyorum. А я не могу больше быть второй женой.
Baba, ben bir mühendis olmak istemiyorum. Я не собираюсь становиться инженером, папа!
Ben, o kızlardan biri olmak istemiyorum. Я не хочу быть одной из них.
Tamam mı? Jack ve Rose gibi olmak istemiyorum. Я не хочу кончить, как Джек и Роза.
Bu iş beni çok sıkıyor, icra memuru olmak istemiyorum. Я ненавижу это, я не хочу быть судебным приставом.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.