Exemplos de uso de "olmaya çalışıyordum" em turco

<>
Ben sadece iyi bir anne olmaya çalışıyordum. А я просто пыталась быть хорошей матерью.
O bana gelmeden önce, onun hayatında her zaman yol gösteren kişi olmaya çalışıyordum. И я всегда пыталась восполнить ей ту жизнь, которую она вела до меня.
Esprili olmaya çalışıyordum, siktiğimin salağı?! Это был сарказм, ты чёртов идиот!
Oraya ait olmaya çalışıyordum. Я хотела быть своей.
Sadece nazik olmaya çalışıyordum zaten. Просто хотел, как лучше.
Sorumluluk sahibi olmaya çalışıyordum. Я старался быть ответственным.
İyi bir evlat olmaya çalışıyordum. Я старался быть хорошим сыном.
Girebilirim. Nazik olmaya çalışıyordum. Я просто был вежливым.
Sadece iyi bir anne olmaya çalışıyordum, Fiona. Я просто пытаюсь быть хорошей мамой, Фиона.
Tıpkı senin gibi kusursuz olmaya çalışıyordum sadece. Я пыталась стать идеальной, как вы.
Yeminli düşmanlar olmaya devam mı? Мы снова стали заклятыми врагами?
Sadece yardım etmeye çalışıyordum, Rodney. Я просто пытаюсь помочь, Родни.
Burası sıcak olmaya başladı. А здесь становится жарко.
Tyler, ben de sana ulaşmaya çalışıyordum. Тайлер, я пыталась связаться с тобой.
O zaman avukat olmaya karar vermiştim. Именно тогда я решила стать юристом.
Sınırı geçen bir çakalı öldürmeye çalışıyordum. Я пытался убить забежавшего сюда койота.
Kirishitan olmaya devam edebilirler. Они могут оставаться христианами.
Sadece kendi ayaklarım üzerinde durmaya çalışıyordum. Я просто пыталась постоять за себя.
Fakat Lucrezia neden Roma'nın piyonu olmaya razı olsun ki? Но почему Лукреция согласна стать орудием в руках Рима?
Sadece seni rahatlatmaya çalışıyordum. Просто хотел тебя утешить.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.