Exemplos de uso de "olmaya çalışacağım" em turco

<>
Daha dikkatli olmaya çalışacağım. Я постараюсь быть поосторожнее.
Gelecek için daha saygılı olmaya çalışacağım. На будущее постараюсь вести себя приличнее.
Şu andan itibaren, Küçük Gideon sıradan çocuk olmaya çalışacağım. С этих пор я буду малышом Гидеоном, обычным ребёнком.
Evet, zamanında orada olmaya çalışacağım. Да, я постараюсь успеть вовремя.
Yeminli düşmanlar olmaya devam mı? Мы снова стали заклятыми врагами?
Aç değilim. Öğle arasında çalışacağım. Собирался работать все время ланча.
Burası sıcak olmaya başladı. А здесь становится жарко.
Tamam, seni çekip çıkarmaya çalışacağım. Ладно, я попытаюсь тебя вытащить.
O zaman avukat olmaya karar vermiştim. Именно тогда я решила стать юристом.
Bir nöbet tetiklemeye çalışacağım. Я постараюсь спровоцировать приступ.
Kirishitan olmaya devam edebilirler. Они могут оставаться христианами.
Bu kahrolası geceyi uyuyarak geçirmeye çalışacağım. Попытаюсь проспать весь этот несчастный праздник.
Fakat Lucrezia neden Roma'nın piyonu olmaya razı olsun ki? Но почему Лукреция согласна стать орудием в руках Рима?
Dönebildiğim en çabuk zamanda dönmeye çalışacağım. Я вернусь, как только смогу!
Çocuklara destek olmaya geldim. Просто пришла поддержать ребят.
Bunun üzerinde çalışacağım, söz veriyorum. Я поработаю над этим, клянусь.
Her nefesim son nefesim olmaya aday. Каждый мой вздох может стать последним.
İşten izin almaya çalışacağım. Я попытаюсь взять отпуск.
Benim dümya ile seninki neredeyse aynı, bunun bir parçası olmaya çalıştığın sürce mutlu olabilirsin. Мой мир находится так близко к твоему, тебе стоит лишь захотеть стать его частью.
En kısa sürede bir buluşma ayarlamaya çalışacağım. Я постараюсь устроить встречу как можно скорее.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.