Sentence examples of "perde açılıyor" in Turkish

<>
Perde açılıyor, bir dakika. Занавес поднимается, одна минута.
Evrenin kayıp gittiğini ve bir perde misali açıldığını hayal edin. Представьте, как эта вселенная ускользает Открывается, как занавес.
Delik saniye içerisinde açılıyor. Червоточина открывается через секунд.
Ayrıca perde de almam gerekiyor. Ещё мне надо купить занавески.
Yük bölmesi kapısı açılıyor. Открывается дверь грузового отсека.
Üçüncü perde notları yakında gelecek, Ve bir gürültü ile başlayacak. " Третьего акта еще не было, и начнется он с грохотом ".
Dosdoğru, Sektör'e açılıyor. Он ведет в сектор.
Perde kalkacak ve sen bir kahin olacaksın. Завеса приподнимется, и ты станешь предсказательницей.
Sağındaki kapı, kaynağa ve Zion'un kurtuluşuna açılıyor. Дверь справа ведёт к Источнику и спасению Зиона.
Dışarı çık, perde yükseldiğince iyi ve hazır olacak. Он будет готов к моменту, когда поднимут занавес.
Dükkanlar bile yeniden açılıyor. Даже магазины снова открылись.
Bir adamdan bir perde uzaklıkta yaşıyorsun. Тебя от того мужчины отделяет занавеска.
Dünyalar arası geçit açılıyor! Врата между мирами открыты!
Son perde için güzel bir yer ben bile daha iyisini seçemezdim. Милая локация для финальной части, не смог бы выбрать лучше.
Hey! Nasıl açılıyor bu be? Чёрт, как эта хрень открывается?
Öyle zaten, yeşil perde bunun için. Как раз для этого тут зеленый экран.
"Pandorica Açılıyor." "Пандорика открывается".
Perde kapanıyor, Michael. Окно закрывается, Майкл.
Ama partikül silahları, tam bu noktaya ateşlediğimizde gedik açılıyor. Но брешь открывается, когда мы направляем сюда молекулярные двигатели.
Hayır. Ben perde arkasında kalmayı tercih ederim. Нет, я предпочитаю работать за кулисами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.