Exemplos de uso de "razı olsun" em turco

<>
Allah ondan razı olsun. Боже, благослови Норму.
Fakat Lucrezia neden Roma'nın piyonu olmaya razı olsun ki? Но почему Лукреция согласна стать орудием в руках Рима?
Allah Cemal'den razı olsun. Да благословит его Аллах.
Allah razı olsun senden! Да благословит тебя господь!
Allah razı olsun abi. Да хранит их Аллах.
Lisa'dan allah razı olsun, yapay hipofiz ürettiği için. Отлично выглядишь. Слава Богу, Лиза изобрела искусственный гипофиз.
Tanrı sizden razı olsun Kardinal Fisher. Благослови вас Бог, кардинал Фишер.
Tanrı hükümetin limuzininden razı olsun. Слава Богу за правительственный лимузин.
Allah Jane Austen'dan razı olsun. Боже, храни Джейн Остин.
Anketleri ayarla, hazır olsun. проводи опросы, будь готов.
Kan alınmasına razı olmuş. Он согласился сдать кровь.
Ama bu birbirimizi son görüşümüz olsun. Пусть это будет последняя наша встреча.
Üçte bir vermeye razı mısın? Ты согласишься отдать часть третьему?
Bir kere olsun hayatında pahalı bir yemek ye. Можно же хоть раз в жизни богато поесть.
Bu riski almaya razı mısın? Ты готов пойти на это?
Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.
O mühendisi kubbe mekanizmasını tamir için razı etmen gerekiyordu. Ты должен был заставить того инженера исправить механизм купола.
Sen bir kez olsun sarıldın mı? Ты когда-нибудь хоть раз обнимал его?
Siz bana razı olacaksınız. Вам придется довольствоваться мной.
Şimdi, parkta yürüyüşe çıkarım. Hava yağmurlu ya da güneşli olsun fark etmez. А сейчас я иду прогуляться в парк, будь то дождь или снег.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.