Exemplos de uso de "sıçrama sürücüsünü" em turco

<>
Sıçrama sürücüsünü bir kez aldık. Нас сюда доставил мгновенный двигатель.
Taksi sürücüsünü de ara. Benimle konuşması lâzım. А водитель такси со мной не поговорит?
Genişleme seremonisinden sonra büyük bir sıçrama yapacaksın. Вы получите большой скачок после расширения церемонии.
Warp sürücüsünü geri getirdik gibi görünüyor. Похоже, мы восстановили варп двигатель.
Biri sizi sıçrama noktasından takip etmiş. Кто-то отследил вас от точки прыжка.
Zaman sürücüsünü yeniden ayarlamalıyım. Нужно перекалибровать временной двигатель.
Hikayemizdeki bir sonraki adım için hayal gücünde çok büyük bir sıçrama gerekiyordu. Потребовался огромный скачок воображения, чтобы сделать следующий шаг в нашей истории.
Akıcı Fransızcamız sayesinde forklift sürücüsünü bize yardım etmesi için ikna edebildik. Благодаря нашему отличному французскому, нам удалось попросить водителя погрузчика помочь.
Radyasyonun etkisi nedeniyle yine kısa sıçrama yaptı. Еще один короткий прыжок Из-за последствий облучения.
Bilgisayar Adli Takımı, kurbanın sürücüsünü incelemişler. Компьютерщики просмотрели жесткий диск с компьютера жертвы.
Otis her zaman aşkın bir sıçrama olduğunu söylerdi. Отис говорит, что любовь - это прыжок.
Böyle sıçrama birine ancak tek şekilde olur. Такие брызги могут появиться только одним способом.
Sen yasadışı sıçrama yaptı. Ты совершил нелегальный прыжок.
Sıçrama istiyorsun demek, Bay Starkey. Вам нужен всплеск, мистер Старки?
Su sıçrama sesi yoktu, hiç ses yoktu. Не было ни всплеска, никакого звука вообще.
Hâlâ sıçrama yapabilir miyiz? Мы можем совершить прыжок?
Biraz uzağında, burada, sıçrama yere doğru olmuş. Чуть дальше, здесь, пятна уже направлены вниз.
Sıçrama sürücüsüyle, teknik olarak hiç hareket etmiyorsun. А с мгновенным двигателем корабль вообще не движется.
Yani bu senin için bir sıçrama tahtası öyle mi? Значит, для вас эти выборы - просто трамплин?
sıçrama geçidinden gelen bir şey var. что-то крупное входит в ворота гиперпрыжка.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.