Exemplos de uso de "sınırları içinde" em turco
Ama her zaman ızgaranın sınırları içinde kaldım ki belli bir düzen sağlanmış olsun.
Но всегда вдоль линий сетки, так чтобы в ней существовал определенный порядок.
Çünkü normal ilişkilerin sınırları içinde kalmak sana zor geliyor.
А то у тебя проблемы в поддержании традиционных отношений.
Bugün, Varşova Üniversitesi sınırları içinde kurumun çalışma programını ve kamu düzenini bozan olaylar baş gösterdi.
Сегодня, натерритории Варшавского Университета, произошел инцидент, которые нарушил график работы и общественный порядок.
Deponun sınırları içinde kalırsanız memnun olurum, dedektif.
Я буду признателен, если вы ограничитесь кладовкой.
Son ceza makbuzunda, "Şehir sınırları içinde seksen beş" yazıyordu.
"85 в черте города", как сказано в последней квитанции.
Orta düzeyde bir grup kendi sınırları içinde, yıldızlığın acımasız yüzüyle boğuşuyor.
о средненькой группе борющейся с собственными ограничениями, знаешь в преддверии звездности.
Attert Nehri () Belçika ve Lüksemburg sınırları içinde bulunan küçük bir akarsudur.
Аттерт (,,) - река, протекающая по Бельгии и Люксембургу.
8 Şubat 1883'te o zaman Avusturya-Macaristan İmparatorluğu sınırları içinde bulunan, günümüzde Çek Cumhuriyeti topraklarında olan Třešť şehrinde doğdu.
Йозеф Шумпетер родился 8 февраля 1883 года в немецкой семье небольшого городка Тршешть в Моравии, которая на тот момент входила в состав Австро-Венгерской империи.
İtfaiyeciler alevleri söndürdü. Bir saat içinde yangını kontrol altına almış olurlar.
"Пожарные потушили огонь и проведут там контроль в течении часа.
Bununla birlikte Nassau'nun halkı arasında meydana getirdiğimiz iyi niyetin de sınırları var.
И, кроме того, хорошее отношение жителей Нассау имеет свои пределы.
Tabii ya, kaçaklara engel olup sınırları kapatın.
Правильно, свалите все на нелегалов. Закройте границу.
Çok nazik bir beyefendi, bir hafta içinde hazır edebileceğini söyledi. Parayı nakit istiyor.
Очень вежливый мужчина сказал, что подготовит в течение недели, и берёт наличными.
Doğumdan sonraki saat içinde aklı ve bedeni sağlam hâlde teslim edilmeli.
Он должен быть доставлен в целости в течение часов после рождения.
En iyi psikiyatristlerin profesyonel yetilerinin bile, doğası gereği sınırları vardır.
Даже очень хорошим психиатрам, свойственно иметь пределы своих профессиональных возможностей.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie