Exemplos de uso de "satın alındı" em turco
Pazartesi günü Henderson Helen'in uçak bileti satın alındı.
Авиабилеты Хелен были приобретены в Хендерсоне в понедельник.
Yerel bir kostüm dükkanından kürklü toynak eldivenleri ile birlikte satın alındı.
Куплен в местном магазине костюмов, в комплекте идут меховые перчатки-копыта.
Şirket geçen yıl Hope Capital tarafından satın alındı.
В прошлом году была поглощена компанией Хоуп Капитал.
2005 yılında takımın hisselerinin bir kısmı Rus milyarder Arcadi Gaydamak tarafından satın alındı.
В 2005 году, израильско-русский миллиардер Аркадий Гайдамак приобрел крупный пакет акций клуба.
Hemen hemen iflas eden iki maden, 1934'te COSATAN (Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta) tarafından satın alındı.
Оба производства были приобретены компанией COSATAN (Compania Salitrera de Tarapaca y Antofagasta) в 1934 году.
1889'da Pillsbury ve Mississippi Nehri kıyısındaki beş değirmeni bir İngiliz şirketi tarafından satın alındı.
В 1889 году компания и её пять заводов-мельниц на берегах реки Миссисипи были приобретены британской компанией.
10 Ocak 2011'de XDA-Developers, JB Online Media LLC (ABD) tarafından satın alındı.
10 января 2010 XDA-Developers был куплен JB Online Media, LLC (США).
"Westwood Studios", 2003 yılında "Westwood Studios "'un" Command & Conquer "oyunu serisini de devam ettirecek olan Electronic Arts şirketi tarafından satın alındı.
В 1998 году Westwood Studios была перекуплена Electronic Arts, а в 2003 году закрыта.
1997 yılında, Activision ile özel bir yayın anlaşma yaptı ve daha sonra aynı şirket tarafından satın alındı .
В 1997 Raven заключила договор с Activision и в конечном счёте была ею приобретена.
Ekim 2015'te ESEA Modern Times Group tarafından satın alındı ve DreamHack and Electronic Sports League (ESL) ile birleştirildi.. İzlenme.
В октябре 2015 года ESEA уже была приобретена Modern Times Group, которая позже купит контрольный пакет акций DreamHack and Electronic Sports League (ESL).
1890 yılında şirket ürünlerinin satış ve pazarlama hakları "BA Hjort & Co" firmasının kurucusu iş adamı "Berndt August Hjort" (1862-1937) tarafından satın alındı.
В 1890 права на продажу и маркетинг продукции компании "Enkopings Mekaniska Verkstad" выкупает шведский бизнесмен Берндт Август Хьёрт (1862 - 1937), основатель "BA Hjort & Co".
25 Kasım 2013 tarihinde oyunun potansiyel film versiyonunda kullanılabilecek olan bazı alan adlarının hakları, Sony tarafından satın alındı.
25 ноября 2013 года компания Sony Pictures Entertainment зарегистрировала доменные имена для потенциального фильма "The Last of Us".
1962 yılında Paris Modern Sanatlar Müzesi "nde sergi açtı, sergideki bir yapıtı ve iki deseni müze tarafından satın alındı.
В 1962 году его работы выставлялись в Музее современного искусства.
Ekim 2002 "de, PayPal eBay tarafından $ 1.5 milyarlık hisse senedi karşılığında satın alındı.
В октябре 2002 года PayPal была куплена eBay за 1,5 млрд долларов США.
O kabile, yılında Babylon kralı Nebukatnezar tarafından esir alındı.
Их род был взят в плен Навуходоносором в г. до н.э.
Silahlar geçen gece geç saatlerde İstanbul'daki limanda bulunan Leila Jane adlı gemiden alındı.
"Оружие сняли с корабля Лейла Джейн" в стамбульском порту вчера вечером.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie