Exemples d'utilisation de "sayın vali" en turc

<>
Sayın Vali, hem iyi hem de kötü haberlerim var. Губернатор, у меня есть хорошая новость и есть плохая.
Onu iyi tanır mıydınız Sayın Vali? Вы хорошо знали её, губернатор?
Sayın Vali onu tutuklamanız gerekirdi. Префект. Вам следует его арестовать.
İki, Sayın Vali. Две, госпожа мэр.
Bu defa senaryoya bağlı kalın Sayın Vali. На этот раз придерживайтесь сценария, губернатор.
Sayın Vali, lütfen, bu bu şikayet gizlilik içinde hazırlandı. Губернатор, пожалуйста, эта жалоба была написана в секретном порядке.
İstirhamınız dinlenildi, Sayın Vali. Твои слова услышаны, наместник.
Tam tersine, Sayın Vali. Как раз наоборот, губернатор.
Ben görevimi yaptım, Sayın Vali. Я сделал свою работу, губернатор.
Sayın Memur, Уважаемый сотрудник службы безопасности,
Az önce, vali olduğunda sapıklara çip taktıracağını mı söyledi o? Она сказала, что если станет губернатором, будет чипировать извращенцев?
Evet, Sayın Müdür. Да, господин начальник.
Vali odasında değil şu anda. Губернатора сейчас нет на месте.
Sayın müdürüm bayanlar ve baylar! Уважаемый директор! Дорогие друзья!
Vali mi olmak istiyordu? Он хотел стать губернатором?
Neler oluyor, Sayın Kontum? Что такое, господин граф?
Öğle saatlerinde varacağız ve Vali ile Batı Hint adalarının temsilcileri tarafından karşılanacağız. Мы прибываем в полдень, нас встретит губернатор и представители Вест-Индийских островов.
Bu Meclis'e doğrudan meydan okumaktır Sayın Başkan. Это прямой вызов Конгрессу, господин президент.
Vali teklifini geri çekti ki bu anlaşılabilir. Губернатор снял своё предложение, это понятно.
Sayın Yargıç, hızlı duruşma hükmünde ek süre talep ediyoruz. Ваша честь, мы просим об увеличении срока ускоренного разбирательства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !