Exemplos de uso de "sinirlerimi bozuyor" em turco

<>
Bu asansör sinirlerimi bozuyor! Этот лифт бесит меня!
Şu lanet Payne çoktan sinirlerimi bozmaya başladı, bile. Этот чертов Пэйн уже начинает действовать мне на нервы.
Bilgiyi başka bir yoldan almaya çalıştım o zaman anlaşmayı bozuyor olmayacaktım. Я пыталась получить информацию другим путём, не нарушая подписанного соглашения.
Bu yaygara sinirlerimi altüst ediyor. Этот крикун мне порядком надоел.
Zaten senin müziğin herkesin sinirlerini bozuyor. Твоя музыка действует всем на нервы!
Tamam git artık! Bütün sinirlerimi mahvettin. Уйди, ты мне действуешь на нервы.
Bu herifler niye benim asabımı bozuyor biliyor musun? Знаешь, что раздражает меня в этих людях?
Müziğin ritmi benim ritmimi bozuyor. И музыка меня вечно сбивает.
Fazla konuşmak anı bozuyor. Болтовня только все портит.
Bu adam sinir bozuyor. Этот парень уже раздражает.
Bu orospu kafamı bozuyor. Эта тварь меня достаёт.
Hayır, hayır, hayır. Haber izlemiyorum, moralimi bozuyor. Нет, я не смотрю новости, они меня расстраивают.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.