Exemplos de uso de "sorduğuma pişman olacağımı" em turco

<>
Bunu sorduğuma pişman olacağımı biliyorum, ama, um... Наверное, я пожалею, что спросила, но...
Şimdi ne kadar çok pişman olacağımı söyle. Скажешь, как я об этом пожалею?
Bayan Smith buna pişman olacak. Мисс Смит об этом пожалеет!
O zamandan beri polis olacağımı biliyordum. Я знал, что буду копом.
Öyle yaptığına pişman olacak. Она об этом пожалеет.
En çılgın rüyalarımda bile bu kadar mutlu olacağımı düşünmemiştim. Но я не ожидала, что буду так счастлива.
Şimdi pişman olduğum bir şey yaptım ve... Я сделала кое-что, о чем сожалею...
Tüm tasarruflarımı riske atıp kanun dışı bir haydut olacağımı mı sanıyorsun? Hayır. Ты считаешь, что я рискну Всеми моими сбережениями и стану вне закона?
Tamam, şimdi size söylediğime beni pişman ettiniz. Ладно. Я уже жалею, что рассказал вам.
Bayan Hes'i mi aradın? Burada yalnız olacağımı biliyor mu? Ты позвонила миссис Хесс и сказала, что я один?
"Dante artık pişman değil!" "Данте больше не раскаивается!"
Ben de bir şekilde bunda iyi olacağımı düşünmüştüm. Başarılı olacaksın. Я просто думал, что я буду хорош в этом.
Ömrün boyunca pişman olacağın bir şey yapma. Чтобы не сожалеть после до конца жизни.
Bir kahraman olacağımı ummuştum. Я рассчитывал стать героем.
Pişman olduğun başka şey var mı? Еще о чем-нибудь сожалеешь? Нет.
Buna mecburdum. Onun gibi birine aşık olacağımı düşünmüyorsun değil mi? Ты же не думаешь, что я влюбилась в него?
Hiçbir anını yaşadığıma pişman değilim. Çok üzgünüm, Auggie. И я ни на минуту об этом не пожалел.
Aleti gün doğumuna hazır et, Ridcully, o saatte kazanmış olacağımı düşünüyorum. Будьте готовы к восходу солнца, Чудакулли, именно тогда я собираюсь выиграть.
Pişman olduğu çok şey var. Она много о чем сожалеет.
Tom'a 30 dakika içinde orada olacağımı söyle. Скажите Тому, что я буду там через тридцать минут.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.