Exemplos de uso de "tadını çıkarıyorsun" em turco

<>
Bu durumun tadını çıkarıyorsun, değil mi? Тебе просто наслаждаешься этой ситуацией, да?
Tatilin tadını çıkarıyorsun ha? Уже наслаждаешься своим отпуском?
Sadece arkana yaslanıp, tadını çıkarıyorsun. Просто сидишь сложа руки и наслаждаешься.
Tadını çıkaracak vaktimiz yok. Не успею насладиться этим.
Harika bir iş çıkarıyorsun, Doktor. Вы делаете великолепную работу, доктор.
Bundan sonraki hayatının tadını çıkar, Chuck. Наслаждайся всей своей оставшейся жизнью, Чак.
Evet ama berbat bir iş çıkarıyorsun. Ага, хреново у тебя выходит.
Buyurun, filmin tadını çıkarın. Да, мэм. Приятного просмотра.
Harika bir iş çıkarıyorsun, Dave. Ты делаешь отличную работу, Дэйв.
Sana o tacı kazandırdım, ödüllerin tadını çıkarmama izin ver. Я добыла тебе корону, дай и мне насладиться плохим.
Üzerinde iyi iş çıkarıyorsun. У Вас хорошо получается.
Bunun anlamı, nehrin tadını çıkar, evlat. Это означает, наслаждайся этой рекой, сынок.
Ve ayrıca harika bir iş çıkarıyorsun. А еще, вы отлично справляетесь.
Kral da oğlunun tadını o kadar beğenmiş ki bir dilim daha istemiş. А тому так понравился вкус собственного сына, что он попросил добавки.
Yine amcık için mi sorun çıkarıyorsun? Все эти проблемы из-за очередной девчонки?
Sivil hayatın tadını çıkar. Наслаждайтесь своей гражданской жизнью.
Muhteşem bir iş çıkarıyorsun. У тебя великолепно получается.
Ajan Gibbs, bu anın tadını mı çıkarıyorsun? Агент Гиббс, Вы не способны наслаждаться моментом?
İyi iş çıkarıyorsun, Dee. Ты хорошо работаешь, Ди.
Bir şişe kaliteli viskinin tadını çıkartan birisiyim. Я- просто парень который наслаждается бутылкой виски.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.