Sentence examples of "насладиться" in Russian

Select source language

Select target language

Я хочу насладиться, и убить тебя медленно. Birkaç saat içinde seni öldürmekten iyice zevk alacagim.

Я собираюсь насладиться бокалом моего любимого коньяка. Ben şimdi en sevdiğim konyağın keyfini çıkaracağım.

Сейчас я собираюсь насладиться моментом. Şimdi bu anın tadını çıkaracağım.

Почему бы мне просто не насладиться последними секундами жизни? Neden hayatın son bir kaç saniyesinin tadını çıkaramıyorum ki?

Я добыла тебе корону, дай и мне насладиться плохим. Sana o tacı kazandırdım, ödüllerin tadını çıkarmama izin ver.

Я планирую насладиться этим. Bundan keyif almayı planlıyorum.

Пока мы можем насладиться парнем с игуаной. O zamana kadar iguana adamın tadını çıkaralım.

Хочешь идти со мной, дай насладиться тобой. Gelmek istiyorsan, bırak da bir tadına bakayım.

Не успею насладиться этим. Tadını çıkaracak vaktimiz yok.

Это уменьшает скорость восприятия, дает тебе время насладиться вкусом. İçim keyfini uzatır, lezzetin tadını çıkarmak için zaman kazandırır.

Теперь мы можем спокойно насладиться едой и... Şimdi huzur içinde yemeğimizin tadını çıkarabiliriz ve...

Чтобы насладиться, разумеется. Ziyafet için tabii ki.

Хочу насладиться этим местом, пока могу. Hala bir üyesiyken bu yerde eğlenmek istiyorum.

Я просто вышел сюда насладиться светом. Buraya sadece ışığın tadını çıkarmaya geldim.

Насладиться несколькими простыми удовольствиями, хоть раз. Son defa şu birkaç zevkin tadını çıkarabilmek.

Легкая диета, чтобы завтра сильней насладиться, а? Biraz aç kalırsak yarınki yemekten daha çok zevk alabiliriz?

Раз уж я сяду, я хочу насладиться оставшимся временем на свободе. Nasıl olsa hapse gireceğim için, dışarda kalan zamanımın tadını çıkarmak istiyorum.

Не вздремнуть пи малость, чтоб сполна насладиться пьесой? Bütün oyunun tadını çıkarabilmek için bence önce biraz kestirmeliyiz.

Нельзя уже насладиться этим за секунд до покупки? Almadan önce, on saniye tadını çıkaramaz mıyım?

Я собираюсь насладиться редкой тишиной. Ben zevk gidiyorum nadir sessiz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download