Exemplos de uso de "tahmin bile" em turco
Ne kadar uzun ve garip bir yolculuk olduğunu tahmin bile edemezsin.
Ты не представляешь, какой долгий и странный путь это был.
Bu hastalığın nasıl bir ahlaki çöküntüye yol açtığını tahmin bile edemezsin.
Не знаете, на каком дне можно оказаться из-за этой болезни.
Sürekli başka biri gibi olmanın nasıl olduğunu tahmin bile edemiyorum.
Не представляю какого это, быть все время кем-то другим.
Senin için ne kadar zor olmuştur tahmin bile edemiyorum, Thea.
Представить себе не могу, как тебе было тяжело, Тея.
Doktor, tekrar işe yarar hissetmenin ne kadar güzel olduğunu tahmin bile edemezsin.
Док, вы даже не представляете, насколько хорошо снова чувствовать себя полезным.
Tahmin bile edemezsin ama bitti ve günün geri kalanında tamamen seninim.
Ещё как. Это позади. Теперь я весь твой до конца дня.
Mukhabarat bunları bulursa, bana neler yapacağını tahmin bile edemezsiniz.
Вы просто не представляете, что они со мной сделают!
Kadınların ataş ucuyla yapabileceklerini tahmin bile edemezsiniz.
Что эта женщина может сделать кончиком скрепки...
Böylesine bir yükü tek başına sırtlanmanın insana verdiği zararı tahmin bile edemezsiniz.
Вы и представить не можете как это нести такую ношу в одиночестве.
İçinde o kadar çok yumurta var ki tahmin bile edemezsin.
Внутри тебя куда больше яиц, чем тебе может понадобиться.
En sonunda kafasına dank ettiğindeyse, neler olacağını tahmin bile edemiyorum.
И когда это добьёт её я не знаю, что случится.
İntikamını hak eden bir sonraki kurbanını bulmak ne kadar zamanını alacak, tahmin bile edemiyorum.
Представить не могу, сколько у тебя займет поиск новой жертвы, заслуживающей твоего возмездия.
Nasıl bir baskı altında olduğunu tahmin bile edemem.
Не могу представить, какой стресс ты переживаешь.
İçerisinin ne kadar kötü olduğunu tahmin bile edemezsin, Nelson.
Ты себе не представляешь через что я прошёл, Нельсон.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie