Sentence examples of "предвидеть" in Russian

Select source language

Select target language

Не было никакой возможности предвидеть это. Bunu önceden bilmemizin hiçbir yolu yok.

Они могут предвидеть, что будет с ними. Aynı şeyin, onların başına da geleceğini biliyorlar.

Мы должны были предвидеть такой поворот. Böyle bir karşı hamlenin geleceğini bilmeliydik.

Что вероятно, я должен был предвидеть, но увы. Ki ben bunu daha önce tahmin etmeliydim ama ama etmedim.

Мы не можем предвидеть всё. Her zaman en yakınımızdakileri göremeyiz.

Гораздо больше, чем компания могла бы предвидеть. Öyle ki, şirket bunu tahmin bile edemez.

Некоторые вещи не предвидеть. Bazı şeylerin geleceğini göremezsin!

Это нельзя было предвидеть. Bunun olacağını tahmin edemezdin.

Ничего личного, Артуро, но ты должен был это предвидеть. Kişisel bir şey değil, Arturo ama işlerin buraya gittiğini görmeliydin.

Но чтобы предвидеть чьи-то потребности... Ama birinin ihtiyaçlarını önceden sezebilmek...

Мой ученик может предвидеть. Çırağım bazı şeyleri görebilir.

Построив что-то значительно превосходящее меня по разуму, как я могу предвидеть ее эволюцию? Benden çok daha zeki bir sey yaptigim için onun evrimini nasil tahmin edebilirdim ki?

Мне следовало это предвидеть. Bu ihtimali önceden görmeliydim.

Я буду типа: "Я должен был это предвидеть. Ben de şöyle derim, "Bunu tahmin etmeliydim."

Я могу предвидеть его реакцию. Vereceği her tepkiyi tahmin edebilirim.

Если это утешит, я не смог этого предвидеть, а я ее проверял. Bir teselli olacaksa eğer böyle olacağını ben de anlamadım, üstelik onu iyice incelemiştim.

Я должен был это предвидеть, босс. Bunu tahmin etmeliydim patron. Saçmalayınca huzursuz oldu.

Ну кто мог предвидеть такое? Peki, kim tahmin edebilirdi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download