Beispiele für die Verwendung von "takılmak" im Türkischen
Bil diye söylüyorum, eğer takılmak istersen hemen hemen her toplantı sonrasında geliriz buraya.
Кстати, мы приходим сюда практически после каждой встречи, если когда-нибудь захочешь пообщаться.
Okuldan sonra ikinizle birlikte, bir çift olarak, takılmak süper olurdu.
Было бы клёво тусоваться с вами после школы, видеть вас парочкой.
Reddedilmiş ve yalnız hissediyorsun diye benimle takılmak istediğin için bir bahane olmasın bu?
Это оправдание побыть вместе, потому что ты чувствуешь себя отверженным и одиноким?
Bir ara beraber takılmak ya da kahve içmek ister miydin diye merak ediyordum.
Хотела спросить, не хочешь ли как-нибудь встретиться и выпить кофе, например.
Sizlerle takılmak için aptal bir komiteden daha güçlü bir sebep veriyor bu bana.
Это дает мне более вескую причину общаться с вами, чем дурацкий комитет.
Benim gibi biriyle takılmak istemezdiniz, "Sunbeam (Güneş ışını)".
Ты бы не захотел застрять со мной в одной камере, солнце моё.
Bir kereliğine takılmak isteyen iyi ve sıradan biri sanmıştım seni.
Я думала хороший, нормальный парень хотел пообщаться для разнообразия.
Neden bekar, çocuksuz bir adam, yaşında bir çocuklar her gün takılmak ister diye merak ediyorum?
мне просто интересно, чего бы это одинокому, бездетному мужику тусоваться каждый день с -летним мальчиком?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung