Exemplos de uso de "takip etmiyorum" em turco

<>
Hayır, futbol maçlarını takip etmiyorum. Нет, я не интересуюсь футболом.
Seni takip etmiyorum, yemin ederim. Я не преследую тебя, обещаю.
Ama bazen de etmiyorum. А иногда - нет.
Onun adımlarını takip etme sen, olur mu? Просто не иди по ее стопам, ладно?
Seni çok uzak bir zamana götürmeyi teklif etmiyorum. Я не собираюсь переносить тебя на большие расстояния.
O aramayı takip edebilirdik. Мы могли отследить звонок.
Ben yalnızca karımdan söz etmiyorum ki, hayatımdan söz ediyorum! Я говорю не о жене, а о своей жизни.
Eğer öyleyse sürüleri takip edebilir ve yolumuza çıkanı avlayabiliriz. Значит, можно идти за ними и вести охоту.
Senden nefret etmiyorum Megan. Ненависти нет, Меган.
Beni tip merkezine kadar takip ettiniz. Вы проследили меня до медицинского центра.
Hayır, söz etmiyorum. Нет, не говорю.
Onu takip etmesi için birini ayarla ki sıvışmasın toplantıdan. Пусть кто-нибудь последит за ним, чтобы не сбежал.
Beni besleyen, tıraş eden, temizleyen insanlar var ve onların zamanlarını hak etmiyorum. Они кормят меня, подстригают и моют, а я не заслуживаю их времени.
Belki Dunning'in bir düşmanı vardı, onu içeriye kadar takip ettiler... Может у Даннинга были враги, они прошли за ним внутрь...
Artık buna devam etmiyorum. - Bu aşamaların en önemlisi. Я больше не буду это делать, с меня хватит.
Bayanlar, beni takip edin. Идите за мной, дамы.
Kaltaklık etmiyorum, ben bozuk biriyim. Я не стерва, я сломлена.
Ted'in tüm ayak izlerini takip etmeliyiz. Нам нужно отследить каждый шаг Теда.
Bu gece dua etmiyorum. Сегодня я не молюсь.
Takip ABD asker hareketleri. Отслеживают передвижения армии США.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.