Exemplos de uso de "tarihinde" em turco
Traduções:
todos646
года571
года в17
истории10
проходило10
состоялась8
в истории7
выпущен7
года был7
состоялся3
умер3
за всю историю1
выпущенный1
году1
Benfica. Aralık 2003 tarihinde Lizbon takımlarından Benfica'ya transfer olan Fyssas burada bir buçuk sezon kaldı.
В декабре 2003 года он перешёл в лиссабонскую "Бенфику", где провёл полтора сезона.
18 Aralık 1968 tarihinde seksen beş yaşındayken öldü.
Джованни Мессе умер 18 декабря 1968 года в Риме, в возрасте восьмидесяти пяти лет.
Baron Amerika Güzellik Yarışması tarihinde hüzünlü bir sayfa.
Печальная глава в истории Американского конкурса красоты Барона.
24 Ekim 2010 tarihinde Minneapolis, Minnesota'daki Target Center'da yapılmıştır.
Проходило 24 октября 2010 года на арене "Таргет-центра" в Миннеаполисе, Миннесота, США.
Mindhunter, 13 Ekim 2017 tarihinde Netflix'te başlayan bir Amerikan suç drama internet dizisi. Konusu, Mark Olshaker ve John E.
"Охотник за разумом" () - американский драматический телесериал, премьера которого состоялась 13 октября 2017 года на Netflix.
Bu insanlık tarihinde yapılmış ilk daimi hareket makinesi.
Это первый настоящий вечный двигатель в истории человечества!
Üçüncü albümleri "The Black Crown" ise 12 Temmuz 2011 tarihinde dinleyicilere sunulmuştur.
Последний же альбом с участием Митча под названием "The Black Crown" был выпущен 12 июля 2011 года.
30 Ağustos 2013 tarihinde İtalya Cumhurbaşkanı Giorgio Napolitano tarafından ömür boyu senatör atanmıştır.
30 августа 2013 года был назначен Сенатом Италии пожизненным сенатором. Жена - Мариса, преподавательница физики в школе.
25 Mart 2016 tarihinde ilk albümü' Mind Of Mine'ı yayınlamıştır.
Малик подписал контракт с RCA Records в 2015 году, и 25 марта 2016 года состоялся релиз его дебютного альбома "Mind of Mine".
10 Ağustos 1973 tarihinde Moskova'da öldü ve Moskova'da Novodevichi Cemetery'ye defnedildi.
Умер 10 августа 1973 года в Москве, похоронен на Новодевичьем кладбище.
Futbol tarihinde, kendi çocuğuna karşı taraf olmuş tek ebeveyn o 'dur. ve haklıydı da.
За всю историю футбола он единственный родитель, который встал против своего ребёнка и оказался прав.
Eski vokalist Bon Scott'un 19 Şubat 1980 tarihinde ölmesinin ardından grubun yayımladığı ilk albümdür.
Шестой международный и седьмой выпущенный в Австралии альбом группы. Является первым релизом группы без вокалиста Бона Скотта, погибшего 19 февраля 1980.
Haziran 1792 tarihinde George Vancouver bu koyu ziyaret etmiş ve koyu Kraliyet donanmasının ambarcılarının hesap denetleyicisi olan Sir William Bellingham için isimlendirmiştir.
Джордж Ванкувер, посетивший этот район в 1792 году, назвал этот залив в честь сэра Уильяма Беллингхема, руководителя продуктового снабжения ВМФ Великобритании.
15 Mayıs 2011 tarihinde Arap Birliği Genel sekreterliğine seçildi.
15 мая 2011 года избран на пост генсека Лиги арабских государств.
Biyografi. Zamfir, 6 Nisan 1941 tarihinde Găeşti, Romanya'da doğmuştur.
Родился 6 апреля 1941 года в городе Гэешть, жудец Дымбовица.
29 Ekim 1996 tarihinde ise, Bill Sharman NBA'in En iyi 50 oyuncusu arasına seçilmiştir.
29 октября 1996 году Шерман был включён в список 50 величайших игроков в истории НБА.
2 Nisan 2006 tarihinde Rosemont, Illinois'daki Allstate Arena'da yapılmıştır.
Успех "и проходило 2 апреля 2006 года в Роузмонте, Иллинойс на Олстейт Арене.
Masters of Sex (Türkçe: "Seksin Ustaları"), medikal drama tarzında 29 Eylül 2013 tarihinde yayına başlayan Amerikan televizyon dizisi.
"Мастера секса" () - американский драматический телесериал, премьера которого состоялась 29 сентября 2013 года на кабельном канале Showtime.
Bu dünya çapında varlık patlamasının insanlık tarihinde bir benzeri daha yok.
Это взорвало всё богатство мира. как ничто другое в истории человечества.
İkinci albümleri "No Time to Bleed" 30 Haziran 2009 tarihinde çıktı.
Второй альбом группы под названием "No Time to Bleed" был выпущен 30 июня 2009 года.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie