Exemplos de uso de "teşekkür et" em turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Hayır, annene teşekkür et. Нет, спасибо твоей мамуле.

Teşekkür et, büyükanne. Скажи спасибо, бабушка.

Lütfen Yamamoto San'a bu seramoni kılıcı için teşekkür et. Пожалуйста поблагодарите Ямамото Сан за этот прекрасный ритуальный меч.

Annene kurabiyeler için teşekkür et. Скажи маме спасибо за печенье.

Petey'yi öldürdüğü için kocana teşekkür et, olur mu? Вы поблагодарите своего мужа за убийство Пити, ладно?

Anneye işbirliği için teşekkür et ve geri gel. Так что поблагодарите маму за участие и возвращайтесь.

Hey Fet, bir daha onları gördüğünde mesailer için onlara teşekkür et. Слышь, Фет. Ты им при встрече - спасибо за сверхурочные передай.

Benim için babana da teşekkür et. И поблагодари от меня своего отца.

Hayır, satıcına teşekkür et. Нет, благодари своего дилера.

Bir geleceğin var, teşekkür et bana. У тебя есть будущее, благодаря мне.

Kardeşine hiçbir şey için teşekkür et. Скажи спасибо брату, здорово помог.

Sen Şerif Truman'a teşekkür et, fikir onundu. Благодарить надо шерифа Трумэна. Это была его идея.

Bana teşekkür etme. Tom'a teşekkür et. Не благодари меня. Благодари Тома.

Annem için başsağlığı dileyen herkese çok teşekkür ediyorum! Всем, выразившим соболезнования моей маме - Алтыбасаровой Токтогон, большое спасибо!

São Paulo'da yaşayan bir grup mülteci, Brezilya'nın onlara kapılarını açmasına teşekkür olarak ve yerel halka mülteciler konusunda farkındalık kazandırmak amacıyla bir şarkı besteleyip yayınladılar. Группа проживающих в Сан - Паулу беженцев написала песню и сняла к ней клип, чтобы поблагодарить Бразилию за то, что та открыла им свои двери, и привлечь внимание местных жителей к проблемам беженцев.

Dolls, teşekkür ederim. Bizim için döndüğün için. Спасибо, что приехал на помощь, Доллс.

Beni zorladığın için teşekkür ederim. Спасибо, что подтолкнул меня.

Tekrar Seal'a teşekkür ediyorum ve acil şifalar diliyorum. Хочу поблагодарить Сила и пожелать ему скорого выздоровления.

Yani sana teşekkür etmeliyim. Мне следует тебя благодарить?

Teşekkür ederim. Kahramanlığın ve açık yürekliliğin için. Спасибо тебе за твою смелость и доброту.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS