Sentence examples of "teşekkür et" in Turkish

<>
Hayır, annene teşekkür et. Нет, спасибо твоей мамуле.
Teşekkür et, büyükanne. Скажи спасибо, бабушка.
Lütfen Yamamoto San'a bu seramoni kılıcı için teşekkür et. Пожалуйста поблагодарите Ямамото Сан за этот прекрасный ритуальный меч.
Annene kurabiyeler için teşekkür et. Скажи маме спасибо за печенье.
Petey'yi öldürdüğü için kocana teşekkür et, olur mu? Вы поблагодарите своего мужа за убийство Пити, ладно?
Anneye işbirliği için teşekkür et ve geri gel. Так что поблагодарите маму за участие и возвращайтесь.
Hey Fet, bir daha onları gördüğünde mesailer için onlara teşekkür et. Слышь, Фет. Ты им при встрече - спасибо за сверхурочные передай.
Benim için babana da teşekkür et. И поблагодари от меня своего отца.
Hayır, satıcına teşekkür et. Нет, благодари своего дилера.
Bir geleceğin var, teşekkür et bana. У тебя есть будущее, благодаря мне.
Kardeşine hiçbir şey için teşekkür et. Скажи спасибо брату, здорово помог.
Sen Şerif Truman'a teşekkür et, fikir onundu. Благодарить надо шерифа Трумэна. Это была его идея.
Bana teşekkür etme. Tom'a teşekkür et. Не благодари меня. Благодари Тома.
Annem için başsağlığı dileyen herkese çok teşekkür ediyorum! Всем, выразившим соболезнования моей маме - Алтыбасаровой Токтогон, большое спасибо!
São Paulo'da yaşayan bir grup mülteci, Brezilya'nın onlara kapılarını açmasına teşekkür olarak ve yerel halka mülteciler konusunda farkındalık kazandırmak amacıyla bir şarkı besteleyip yayınladılar. Группа проживающих в Сан - Паулу беженцев написала песню и сняла к ней клип, чтобы поблагодарить Бразилию за то, что та открыла им свои двери, и привлечь внимание местных жителей к проблемам беженцев.
Dolls, teşekkür ederim. Bizim için döndüğün için. Спасибо, что приехал на помощь, Доллс.
Beni zorladığın için teşekkür ederim. Спасибо, что подтолкнул меня.
Tekrar Seal'a teşekkür ediyorum ve acil şifalar diliyorum. Хочу поблагодарить Сила и пожелать ему скорого выздоровления.
Yani sana teşekkür etmeliyim. Мне следует тебя благодарить?
Teşekkür ederim. Kahramanlığın ve açık yürekliliğin için. Спасибо тебе за твою смелость и доброту.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.