Exemplos de uso de "ters gitmiş" em turco

<>
Ama işler orada fena ters gitmiş. Но тогда все пошло не так.
O tuhaf bakışıyla her şey ters gitmiş ve o nedenini çözemiyormuş gibi. Такое впечатление, что все пошло наперекосяк и он не знает почему.
Ne ters gitmiş olabilir ki? А что могло пойти неправильно?
Bir şeyler ters gitmiş olsaydı buraya gelip, bizi çıkarırlardı değil mi? Если бы что-то случилось, нас бы обязательно выпустили, ведь правда?
Kanun yapıcılar, bu maddenin Anayasanın bütün Ugandalıların kanun karşısında eşit olduğunu öngören. ve. maddeleriyle ters düştüğünü savunarak yaşından küçük ve yaşından büyük adayların da seçime katılmalarını mümkün kılmak istiyor. Bu durumu eleştirenler ise bu tasarının yalnızca Museveni'yi hayat boyu cumhurbaşkanı yapabilmek için öne sürüldüğünü düşünüyor. Парламентарии намерены внести изменения, допускающие до участия в выборах кандидатов, чей возраст не достиг лет и превышает лет, настаивая на том, что действующий закон противоречит статьям и Конституции, согласно которым все граждане Уганды равны перед законом.
Bu yüzden mi bacağı gitmiş? Поэтому у него нет ноги?
Öyleyse ters giden bir şeyler var. Да. Значит что-то здесь не так.
Signe nereye gitmiş olabilir? Куда могла отправиться Сигне?
Ve her şey o zaman başladı, bir şeylerin ters gittiğini biliyordum. Когда все это началось, я поняла, что что-то не так.
Ki bu arada o da gitmiş. Который, кстати, тоже пропал.
Ama bir şeyler ters gidiyor. Но что-то идет не так.
On dakikaya gitmiş olurum. Я уйду через минут.
Lânet olası konteynırların hepsi ters dönmüş. Чёрт, весь багаж вверх дном.
Bütün küçük tekneler gitmiş. Все мелкие лодки исчезли.
Bazen işler ters gidebilir. Иногда все кончается плохо.
Ama şafak sökmeden gitmiş olun. Вам нужно уйти до рассвета.
Umarım ters bir şeyler yoktur. Надеюсь, ничего не случилось.
Peki ama, nereye gitmiş olabilir? Итак, куда она могла пойти?
Ayrıca, şu da var ki bir şey ters giderse hazır olmuş oluruz. Так что пожалуйста, Если что то пойдет не так мы будем готовы.
Çiftlik gitmiş, Michael. Ранчо исчезло, Майкл.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.