Exemplos de uso de "teslim etmek" em turco
Bu adamı polise teslim etmek gibi bir niyetim olmadığı belli.
Очевидно, что я не собираюсь сдавать этого человека полиции.
Zarfın içindeki mesajı birine teslim etmek için.
За доставку сообщения, находящегося внутри конверта.
Tamam, ama birlikte gideceksek bu, adamları mahkemede adalete teslim etmek için olacak.
Хорошо. Но если я помогу тебе, мы передадим этих людей в руки правосудия.
Artık tüm ihtiyacımız bu iki beyefendiyi polise teslim etmek için ambalaj kağıdı ve bir de ip.
Теперь нам осталось упаковать и перевязать этих двух джентльменов, и можете доставить их в полицию.
Colossus'u da, anahtarı da teslim etmek zorunda kalacak!
И она сдастся Colossus. С ключом и всем остальным!
Ya da, bu konuda, silahı teslim etmek için bir çocuk kullandı?
Или, если на то пошло, использовал ребенка, чтобы доставить оружие?
Düğünde kızımı damada teslim etmek için gerçek bir erkek istediğim mi?
А хочу ли я, чтобы мою дочь выдавал ты?!
Gerçi ekonomi insanları sokağa teslim etmek gibi görünüyor.
Экономика, кажется, выбрасывает людей на улицу..
Yoksa sizi içeri alıp çocuklarınızı Koruyucu Hizmetler'e teslim etmek zorunda kalacağım.
Иначе мне придётся арестовать вас и передать ваших детей отделу опеки.
Bu adamı adelete teslim etmek için yapacak bir şey yok mu?
И ничего нельзя сделать, чтобы привлечь этого человека к ответственности?
Buraya onu öldüren adamı adalete teslim etmek için geldim.
Я здесь, чтобы ее убийца предстал перед правосудием.
Bizzat garanti ediyorum. Amerikalı operatöre teslim etmek için hazır olacak.
Он полностью готов к передаче в руки нашего американского резидента.
Bu çocuğu ailesine teslim etmek için bir plan yapmamız gerek yoksa Aile Hizmetleri'nin bayram günü olacak.
Лип, нам нужен план возврата мальчика его семье, или органы опеки устроит сезон охоты.
Elimdeki bütün kuvvetleri bu işin faillerini adalete teslim etmek için kullanacağım.
Я использую все имеющиеся ресурсы, чтобы привести преступников к правосудию.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie