Exemplos de uso de "tespit etti" em turco
İstasyonlar aramaların kaynağının yerini büyük çoğunlukta tespit etti.
Башня засекла месторасположение, откуда идёт большинство звонков.
Bir iki bar kavgasından sonra Richmond tespit etti.
Ричмонд обнаружила его после какой-то драки в баре.
Sensörlerim psişik bir etkinlik tespit etti.
Мои приборы зафиксировали всплеск псионической активности.
Kaçıran kişiyi tespit etti ve hiç övgü almamakta ısrar etti.
Помогла опознать похитителя, а потом отказалась признавать свои заслуги.
Ekibi, geçtiğimiz yıl içinde'den fazlasını tespit etti.
Его команда обнаружила таких звезд за прошедшее десятилетие.
Yerel polis, kredi veren ufak mağazaları soyan bir ekibin bunu yaptığını tespit etti.
Данные совпадают с данными группы, которая грабит отделения, где выдают кредиты наличными.
Uzmanlar nihayet soyguncuların kimliğini tespit etti.
Властям наконец-то удалось установить личности бандитов.
Doktor kızı öldürenin bir hayvan olduğunu tespit etti. İnsan değil.
Медэксперт определил, что убийца - животное, не человек.
Tarayıcılar, kulaklarının içinde yabancı metal cisim tespit etti.
Сканнер обнаружил у тебя в ушах посторонний металлический предмет.
Alıcılarımız bataryaların gezegen yüzeyinin altında olduğunu tespit etti.
Наши датчики указывают, что батареи под поверхностью.
Milton Humason'un zahmetli incelemeleri sonucu astronom ve eski katır sürücüsü evrenin genişlemesini tespit etti.
Тщательные наблюдения Милтона Хьюмасона, астронома и бывшего погонщика мулов, установили расширение вселенной.
Polis fizik buluntuların Victoria'ya ait olduğunu tespit etti.
У полиции есть останки идентифицированные как Виктория Грэйсон.
Evet, tarayıcım olağan dışı yabancı maddeler tespit etti.
Тут, мой сканнер обнаружил необычный всплеск экзотических частиц.
Knox bütün çocukların endokrin sistemlerinde ortak bir bozukluk tespit etti.
Нокс обнаружил систематическую эндокринную дисфункцию, происходящую со всеми детьми...
Üzgünüm, dul - Seni tespit etti Biraz araştırma yaptık.
извините, его вдова - опознала вас мы навели справки.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie