Exemplos de uso de "ulaşmak" em turco
Traduções:
todos12
чтобы добраться до3
добраться до2
добиться1
достать1
достичь1
доступ к1
получить1
получить доступ к1
связаться1
Zaheer sırf bana ulaşmak için masum insanların hayatını tehdit ediyor.
Захир угрожает невинным жизням, только чтобы добраться до меня.
Radcliffe'in koordinatlarına ulaşmak şu an için imkansıza yakın.
Прямо сейчас добраться до координат Рэдклиффа почти невозможно.
Onlar hayatında bir hiçe ulaşmak için sıkı çalışan içi temiz, ayyaş insanlar.
Они ведь хорошие пьяные люди. Они усердно работают, чтобы ничего не добиться.
Ben de diyorum ki, bana ulaşmak için seni kullanıyor.
А говорю, он тебя использует, чтобы достать меня.
Bu sulara ulaşmak için kilometreden uzun yol kat ettiler.
Они преодолели более миль, чтобы достичь этих вод.
Onların çocuklarına yakın olmak, Fletcher'a düşmanımız olan ülkelere ulaşmak için eşsiz bir fırsat sunuyordu.
Сблизившись с этими детьми, Стивен бы получил доступ к самым страшным врагам нашей страны.
Hala yok. Tahmini bir sonuca ulaşmak için meclisteki her demokratı aradım, ama kimse geri dönmedi.
Я позвонила каждому демократу в палате представителей что бы получить число, но никто не отвечает.
Bunu yağmak için de yakıt bölümüne ulaşmak gerekir.
Для этого нужно получить доступ к топливному отсеку.
Size, inanılmaz derecede cömert bağışınızdan dolayı teşekkür etmek için şahsen ulaşmak istedim.
Я лишь хотела связаться с вами лично и поблагодарить за невероятно щедрое пожертвование.
Kızım ve ailesi. Bana ulaşmak için onu kullanmayı deneyecekler.
Они попытаются использовать её, чтобы добраться до меня.
Şeytan ordusunu atlatıp geçmek ve ona ulaşmak için en iyi şansımız bu.
Это наш лучший шанс проскользнуть мимо армии Демонов и добраться до него.
Şehrin kenar mahallelerinden şehir merkezine giden banliyö çalışanları kapatılan yollar yüzünden gidecekleri yere ulaşmak için iki - üç kilometre yürümek zorunda kaldılar.
Водители, совершающие поездки с окраин города до центра, из - за перекрытых дорог должны пешком пройти - километра, чтобы добраться до пункта назначения.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie