Exemplos de uso de "uykuya daldı" em turco

<>
Çocuk su almaya gitti bebek de meme emdikten sonra uykuya daldı. Мальчик пошёл за водой, а малыш поел и крепко спит.
Daha yeni uykuya daldı. Она только что заснула.
Bebek derhal uykuya daldı. Ребёнок моментально заснул.
Çim üzerine uzandı ve uykuya daldı. Он лег на траву и заснул.
Mumlar söndü kapılar birden açıldı ve içeri daldı. Свечи потухли, распахнулась дверь и он ворвался.
Ölüm şekli olarak da, bir kutu ilacı alkolle içip uykuya dalacağım. Я мечтаю принять целую упаковку таблеток, выпить немного алкоголя и заснуть.
Ve ondan bahsettiğimde, hafıza kaybı gibi bir duruma daldı, ve "sudan öldü" diye fısıldadı. И когда я упомянул его, она погрузилась в своего рода забытье и пробормотала "смерть от воды"
İşte sonunda gözünü açtın fakat tek dileğin tekrar uykuya dönmek. Вот ты наконец проснулся, а хочешь только снова уснуть.
O okumaya daldı. Она погрузилась в чтение.
Ama bir brendi içip, uykuya dalıyorum. Поэтому я пью бренди и ложусь спать.
Neden onu uykuya yatırdım ki? Зачем я уложила его спать?
Tamam, tatlım, şimdi uykuya dalacaksın. Хорошо, дорогая, ты собираешься поспать.
Bence daha fazla uykuya ihtiyacın var. По-моему, тебе надо больше спать.
Sadece uykuya ihtiyacın var. Тебе надо просто выспаться.
Sızayım diye dört kez falan mastürbasyon yaptım ama sabah altıya kadar uykuya dalamadım sonra da geç yatmış oldum. Я мастурбировал раза, чтобы вырубиться, но так до утра не смог заснуть, и поэтому проспал.
Hayır, Stephen, uykuya ihtiyacım var. Нет, Стивен, мне надо выспаться.
Hayır ama biraz uykuya ihtiyacın var. Да, но тебе нужно поспать.
Biraz uykuya ihtiyacın var Aaron. Аарон, тебе нужно поспать.
Hadi, uykuya dön tatlım. Ложись снова спать, милый.
Sanki bir benlik var ve çok uzaklarda, uykuya dalmak üzere. Как будто, одна моя личность где-то далеко, почти спит.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.