Exemplos de uso de "yolu vardır" em turco

<>
Belki de yüklenecek bilgileri seçebilmenin bir yolu vardır. Если бы можно было выбрать информацию для загрузки.
Bunlardan kurtulmanın bir yolu vardır belki. Возможно, есть способ этого избежать.
Oraya geri dönüp onu görmenin bir yolu vardır. Есть способ вернуться туда и увидеться с ним.
Sistemi yenmenin bir yolu vardır ama, değil mi? Но должен же быть способ обойти систему, так?
Köpeğe yardım etmenin iki yolu vardır. Birincisi dostuymuş gibi. Diğeride hortumsuz itfaiyeci gibidir. Собака может облегчиться двумя способами: как друг или как шланг без пожарного.
Mutlaka öldürmenin bir yolu vardır. Должен быть способ её убить.
Yıldızları gözlemlemenin iki yolu vardır: Есть два способа видеть звезды:
Onlarda hayır demenin türlü yolu vardır ama sadece birkaçı evet demektir. Они всевозможными способами говорят нет, хотя иногда отказ означает согласие.
Belki bunu kanıtlamanın başka bir yolu vardır. Возможно, есть другой способ доказать это.
Bazı insanlarla baş edebilmenin tek bir yolu vardır. С некоторыми людьми можно разобраться только одним способом.
Belki suyu kurutmanın bir yolu vardır. Может, есть способ осушить пруд.
Sanırım gerçekliği arz etmenin pek çok yolu vardır ve hayal kurmak kesinlikle bunlardan biridir. Думаю, есть много способов улучшить реальность. И мечтания - один из этих способов.
Bazen bir kediyi yüzmenin tek bir yolu vardır. Есть лишь один способ содрать шкуру с кошки.
Belki başka bir yolu vardır. Bebeğimizi hemen dünyaya getirmenin bir yolu. Возможно, есть другой путь привести нашего ребенка в этот мир.
Ama belki bunu öğrenmenin, bir yolu vardır. Но, возможно, есть способ это выяснить.
Belki de bunu sana aktarmamın yolu vardır. Я мог бы как-то передать ее тебе?
Patlayıcıları patlatmanın her zaman bir yolu vardır. Всегда есть способ привести в действие взрывчатку.
Birini çözmenin pek çok yolu vardır, Leon. Есть много других способов сломать кого-то, Леон.
Bazen bu mesajı göndermenin tek yolu vardır. Порой остается единственный способ донести это послание.
Terfi almanın birkaç yolu vardır. Существует несколько способов добиться повышения.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS