Exemplos de uso de "yolunda gidiyordu" em turco

<>
Bir alım ayarladık, her şey yolunda gidiyordu, ta ki satış olana kadar. Мы назначили сделку, все шло хорошо, пока все не полетело к чертям.
Endişelenme, her şey yolunda. Не переживай, всё отлично.
Önemli değil, baba, Sör Guy da gidiyordu zaten. Не волнуйся, отец. Сэр Гай как раз собирался уходить.
Burada kal, her şey yolunda. Сиди здесь, все будет хорошо.
Bork, o otobüs nereye gidiyordu? Борк, куда направлялся тот автобус?
Sakinleş, herşey yolunda gidecek. Расслабься, всё будет отлично!
Ve çok iyi gidiyordu. Все шло так хорошо.
Her şey yolunda mı Bayan Bunch? Всё в порядке, Мисс Банч?
Bir katil ve tecavüzcüydü. Bütün bunlar da hoşuna gidiyordu. Он убивал и насиловал, потому что ему нравилось.
Senatör Pierson, her şey yolunda mı? Сенатор Пирсон, с вами все нормально?
Karım konferansa katılmak için Austin'e gidiyordu. Она собиралась в Остин на конференцию.
Her şey yolunda Eldad. Всё хорошо, Эльдад.
Rast da o tarafa gidiyordu. Раст как раз туда идет.
Ama biz sorunu çözdük, her şey yolunda. Но мы все исправили и теперь все хорошо.
Bay Hinz de gidiyordu. Герр Хинц уже уходит.
Her şey yolunda, arkadaşlar. Все в порядке, ребята.
Chiro hala evdeydi, okula gidiyordu. Чиро всё ещё ходил в школу.
Her şey yolunda, Dayan. Все хорошо, Кларк. Потерпи.
İşler fazla tıkırında gidiyordu. Дела шли слишком хорошо.
İşler yolunda mı, Bay Doyce? Как идет работа, мистер Дойс?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.