Exemplos de uso de "zamanımızı aldı" em turco

<>
İşe yarayacak ama bunu Slater'dan almamız çok zamanımızı aldı. Должно работать, но мы слишком долго искали Слейтера.
Evet, benzerliği görmek biraz zamanımızı aldı. Нам потребовалось время, чтобы заметить сходство.
Pekala, biraz zamanımızı aldı. Ладно, потребовалось немного времени.
Onları yapmak da biraz zamanımızı aldı. Но на это тоже понадобилось время.
Sizi bulmak epey zamanımızı aldı. Мы вас довольно долго искали.
Kim aldı bu balığı? А рыбу кто купил?
Zamanımızı boşa harcamayalım, tamam mı? Давай не будем больше тратить время?
Bu iş babamızı aldı. Эта работа забрала папу.
Kaptan Picard, Komutan, Goren sistemine tahmini varış zamanımızı bilmek istiyor? Капитан Пикард, команда желает знать расчётное время прибытия в систему Горен?
Bay Bunker ona ait olmayan bir şey aldı. Мистер Банкер взял то, что не его.
Seni kaldırıp yere attığım için üzgünüm ama bu iyi gidiyormuş gibi gelmiyor o yüzden zamanımızı harcamak istemiyorum. Прости за тот бросок. Кажется, у нас ничего не выйдет. Я не хочу тратить наше время.
Bir buçuk haftasını aldı. Это заняло полторы недели.
Diğer türlü yalnızca zamanımızı harcarız. Иначе мы попусту тратим время.
Komutanım, Görkemli takip emri aldı ve peşimizde. Сэр. "Эксельсиор" получил приказ преследовать.
Zamanımızı tekrar boşa harcama. Не трать наше время.
Bayan Wallace, Teddy bana yeni bir bisiklet aldı. Миссис Уоллес, Тедди недавно купил мне новый велосипед.
Kardeşim, zamanımızı boşa harcadın. Ты зря потратил наше время.
Sana bavul mu aldı? Он купил вам чемодан?
Sadece zamanımızı boşa harcıyoruz. Мы только теряем время.
Yine, o organları aldı. Снова, он забрал тела.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.