Exemplos de uso de "В останні" em ucraniano

<>
В останні роки Пек знімався небагато. В последние годы Пек снимался мало.
В останні роки відзначається підвищення захворюваності інфекційним ендокардитом. Последние десятилетия характеризуются повышенным ростом заболеваемости инфекционным эндокардитом.
В останні роки виробництво коксу скоротилось. В последние годы производство кокса сократилось.
В останні роки життя Іван Нехода багато подорожував. Последние годы жизни Есенин много путешествовал по стране.
В останні роки намітилась тенденція до "постаріння" шлюбів. В последние годы наблюдается устойчивая динамика "взросления" браков.
В останні роки Смоллі вивчав вуглецеві нанотрубки. В последние годы Смолли изучал карбоновые нанотрубки.
В останні роки життя Ахеджаков осліп. В последние годы жизни Ахеджаков ослеп.
В останні роки - в творчій відпустці. В последние годы - в творческом отпуске.
В останні роки цей фундамент захитався. В последние годы этот фундамент зашатался.
В останні роки вирощують пивоварний ячмінь. В последние годы возделывается пивоваренный ячмень.
В останні роки життя Рейнолдс осліп. В последние годы жизни Рейнолдс ослеп.
Апологія еміграції ", створеної в останні роки життя. Апология эмиграции ", созданной в поздние годы жизни.
В останні роки будинок стояв закинутий. В последние годы дом стоял заброшенный.
В останні роки Рязанов важко хворів. В последние годы Рязанов тяжело болел.
В останні роки не експлуатувалося. Последние несколько лет не эксплуатировалось.
В останні роки життя втратила слух. В последние годы жизни потерял слух.
В останні роки не знайдений. В последние десятилетия не обнаружен.
В останні роки сильно хворів, майже осліп. Последние месяцы он тяжело болел, почти ослеп.
В останні роки різко збільшився транспортний травматизм. В последние десятилетия значительно возрос транспортный травматизм.
В останні роки вчені помітили поступове зменшення озонової діри. Последнее десятилетие ученые наблюдали медленное уменьшение размера озоновой дыры.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.