Exemplos de uso de "Людське" em ucraniano

<>
Культура вкорінена в людське життя. Культура укоренена в человеческую жизнь.
Я дивився на сліпе людське будова... Я смотрел на слепое людское строение...
На столах розкладене людське волосся. На столах разложены человеческие волосы.
А життя людське надзвичайно коротке. Ведь жизнь человеческая очень коротка.
людське тіло як цілісна органічна система. человеческое тело как целостная органическая система.
Цікаві думки Сковороди про людське щастя. Интересны мысли Сковороды о человеческом счастье.
Точка відліку - жива природа, людське життя. Точка отсчета - живая природа, человеческая жизнь.
Для неї людське життя немов мить. Для неё человеческая жизнь словно мгновение.
Людське "Я" - це пробуджена воля, свідомість. Человеческое "Я" - это пробужденная воля, сознание.
Людське суспільство існує в географічній оболонці. Человеческое общество существует в географической оболочке.
Людське життя схоже на коробку сірників: Человеческая жизнь похожа на коробку спичек.
І скільки коштувало тоді людське життя? Но сколько реально стоит человеческая жизнь?
Гине в людині все істинно людське. В человеке гибнет все истинно человеческое.
Людське життя цінне саме по собі. Человеческая жизнь ценна сама по себе.
Добра родина - це справжнє людське щастя. Добрая семья - это истинное человеческое счастье!
Всюди руїни, злидні, всюди людське горе. Везде руины, нищета, повсюду человеческое горе.
Посудина відтворює людське тіло, зрозуміло схематично. Сосуд воспроизводит человеческое тело, разумеется схематически.
Людське життя, все життя підкоряється красі. Человеческая жизнь, всю жизнь подчиняется красоте.
"Учителю, будь Сонцем, яке запалює людське тепло" "Учитель, будь солнцем, излучающим человеческое тепло"...
Проникаючи крізь людське тіло, вони по-різному... Проникая сквозь человеческое тело, они по-разному...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.