Exemples d'utilisation de "Сходу" en ukrainien

<>
Traductions: tous43 восток43
Виставка "Uтопія: трансформації українського Сходу" Выставка "Uтопия: трансформации украинского Востока"
Лірична поезія Стародавнього Сходу / Упоряд. Лирическая поэзия Древнего Востока / Пер.
Пекінська опера називається "оперою Сходу". Пекинская опера называется "оперой Востока".
коли поверталася, маяк зі сходу Когда возвращалась, маяк с востока
Рельєф Далекого Сходу більш різноманітний. Рельеф Дальнего Востока более разнообразен.
Каміння доставлялося з Близького Сходу. Камень доставлялся с Ближнего Востока.
Зі сходу росте мішаний ліс. С востока растет смешанный лес.
Зі сходу ллється ночі тінь; С востока льется ночи тень;
Дулі зі сходу сухі вітри, Дули с востока сухие ветры,
Зі сходу прибудований одноповерховий будинок. С востока пристроен одноэтажный дом.
Вірус "прийшов зі Сходу" - NoticiasDot Вирус "прийти с Востока" - NoticiasDot
Обмежена зі сходу мисом Кордоном. Ограничена с востока мысом Кордон.
Репери зі сходу намагалися переломити ситуацію. Рэперы с востока пытались переломить ситуацию.
поступає в Комуністичний університет трудящих Сходу; поступает в Коммунистический университет трудящихся Востока;
Менш активні виборці півдня і сходу. Менее активны избиратели юга и востока.
Менш оптимістичні жителі Півдня і Сходу. Менее оптимистичные жители Юга и Востока.
Ідеальний орієнтир зустрічі Сходу і Заходу. Идеальный ориентир встречи Востока и Запада.
Новинне радіо з Далекого Сходу Росії. Новостное радио из Дальнего Востока России.
Довічний член Товариства "Мистецтво Сходу" (Калькутта). Пожизненный член Общества "Искусство Востока" (Калькутта).
У країнах Сходу зберігалися традиційні суспільства. В странах Востока сохранялись традиционные общества.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !