Exemplos de uso de "береться" em ucraniano com tradução "браться"

<>
За розслідування береться Еркюль Пуаро. За дело берется Эркюль Пуаро...
Питна вода береться з Ахуряна. Питьевая вода берется из Ахуряна.
Для зручності береться аркуш паперу. Для удобства берётся лист бумаги.
Звідки береться моль в квартирі: Откуда берется моль в квартире:
Звідки береться лишай у людини? Откуда берется лишай у человека?
Він береться за відбудову міста. Он берется за восстановление города.
Досвідчений детектив береться розплутувати таємничу справу... Опытный детектив берется распутывать таинственное дело...
Береться за справу, щоб прославити себе. Берётся за дело, чтобы прославить себя.
Держава береться зацікавити підприємства працевлаштовувати безробітних. Государство берется заинтересовывать предприятия трудоустраивать безработных.
Завдяки такій підстановці інтеграл легко береться. Благодаря такой подстановке интеграл легко берется.
За виховання брата береться "правильний" Фрол. За воспитание брата берётся "правильный" Фрол.
І Бреслін береться сам звільнити його. И Бреслин берется сам освободить его.
Береться колода карт, яка добре тасується. Берётся колода карт, которая хорошо тасуется.
Довідка береться із старої бази (Феміда). Справка берется из старой базы (Фемида).
Тепер за невловимого маніяка береться ФБР. Теперь за неуловимого маньяка берется ФБР.
Звідки береться стоматит у грудних дітей? Откуда берется стоматит у грудных детей?
Ніякі міркування не береться зі студентів? Никакие соображения не берется из студентов?
Береться проблемна країна і робиться кращою. Берется проблемная страна и делается лучше.
Аналіз береться вранці натщесерце з пальця. Анализ берется утром натощак из пальца.
Шерлок Холмс знову береться за справу. Шерлок Холмс снова берётся за дело.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.