Exemplos de uso de "були позбавлені" em ucraniano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Селяни були позбавлені права відчужувати... Крестьяне были лишены права отчуждать...

Члени НТШ були позбавлені звання академіків. Члены НТШ были лишены звания академиков.

Трудящі були фактично позбавлені медичної допомоги. Трудящиеся были фактически лишены медицинской помощи.

Хіба вони у нас були дозволені? Разве они у нас были разрешены?

Твори громадян. звучання не позбавлені абстрактної патетики. Произведения гражданского звучания не лишены абстрактной патетики.

Його викладачами були Гуссерль, Гайдеггер, Бультман. Его преподавателями были Гуссерль, Хайдеггер, Бультман.

Завдяки недосконалості законодавства вони позбавлені цього права. Благодаря несовершенству законодательства полицейские лишены этого права.

Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.

Риси ангельських облич позбавлені будь-якої індивідуальності. Черты ангельских лиц лишены какой-либо индивидуальности.

Хвилини очікування останнього стрибка були дуже нервовими. "Минуты ожидания последнего прыжка были нервными.

Позбавлені статусу професіоналів: "Інтер" (Боярка). Лишены статуса профессионалов: "Интер" (Боярка).

Обидві були присвячені італійському Середньовіччя. Обе были посвящены итальянскому Средневековью.

Руїни і позбавлені надії люди. Руины и лишенные надежды люди.

Скіфи були витіснені в Крим. Скифы были оттеснены в Крым.

бідні, позбавлені належної медичної допомоги; бедные, лишенные надлежащей медицинской помощи;

Переможці були відібрані з 167 претендентів. Номинанты были отобраны из 166 претендентов.

1) особи, позбавлені батьківських прав; 1) родителей, лишенных родительских прав;

Всі чорні клобуки були знищені. Все черные клобуки были уничтожены.

Цього недоліку позбавлені полемічні антиманіхейські тексти. Этого недостатка лишены полемические анти-манихейские тексты.

Дослідження Рудбека були підтримані королевою. Исследования Рудбека были поддержаны королевой.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS