Beispiele für die Verwendung von "виявляють" im Ukrainischen
Übersetzungen:
alle19
обнаруживать8
проявлять4
выявлять3
выказывать1
находить1
обнаруживаться1
показывать1
Технологічні інвестори виявляють аналогічну стурбованість.
Технологические инвесторы проявляют аналогичную обеспокоенность.
• для кожного компонента виявляють можливі відмови;
· для каждого компонента выявляют возможные отказы;
Подібні графіті виявляють у всьому грецькому світі [132].
Аналогичные граффити обнаруживаются по всему греческому миру [132].
Вчені виявляють замороженого інопланетного пілота.
Учёные обнаруживают замороженного инопланетного пилота.
Як Ваші працівники виявляють неблагополучні сім'ї?
Как Ваши сотрудники выявляют неблагополучные семьи?
Інвестори виявляють до нього найбільшу зацікавленість.
Инвесторы проявляют к нему наибольший интерес.
Виявляють його лише за допомогою спеціальних приладів.
Выявляют его лишь с помощью специальных приборов.
Більшість похідних триптаміну виявляють психоактивні властивості.
Большинство производных триптамина обнаруживают психоактивные свойства.
1965 - кетамін, як виявляють, є хорошим знеболюючим.
1965 - Кетамин, как обнаруживают, является хорошим обезболивающим.
У Мушанского виявляють записку явно кримінального змісту.
У Мушанского обнаруживают записку явно криминального содержания.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung