Beispiele für die Verwendung von "внаслідок землетрусу" im Ukrainischen
Переважно це відбувається внаслідок травмування черепа.
Преимущественно это происходит вследствие травматизации черепа.
Підвищена клітинна активність внаслідок експресії генів.
Повышенная клеточная активность вследствие экспрессии генов.
Внаслідок чого під землею залишалося 62 робітники.
Вследствие чего под землей оставались 62 рабочих.
Осередок землетрусу залягав за 157 кілометрів від Бухареста.
Эпицентр землетрясения находился в 157 км от Бухареста.
"Не кращий будильник - прокинутися від землетрусу.
"Не лучший будильник - проснуться от землетрясения.
Але механіка нинішнього землетрусу набагато складніша.
Но механика нынешнего землетрясения гораздо сложнее.
Пошкодження міокарда, внаслідок перенесеного інфаркту;
Повреждение миокарда, вследствие перенесенного инфаркта;
Наслідки землетрусу не обмежилися зруйнованими будинками.
Последствия землетрясения не ограничились разрушенными домами.
внаслідок умислу чи грубої необережності поклажодавця.
результате умысла или грубой неосторожности Поклажедателя.
Про глибину залягання вогнища землетрусу не повідомляється.
О глубине залегания источника землетрясения не сообщается.
Внаслідок цього виникає миттєвий дипольний момент.
Вследствие этого возникает мгновенный дипольный момент.
Помер внаслідок ускладнень, що виникли після побиття.
Умер в результате осложнений, возникших после избиения.
Абсолютна сила землетрусу зменшується при віддаленні від епіцентру.
Интенсивность землетрясений уменьшается по мере удаления от эпицентра.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung