Beispiele für die Verwendung von "вчинення злочину" im Ukrainischen
підбурювання підлеглого до вчинення злочину;
подстрекательство подчиненного к совершению преступления;
2) вчинення злочину, поєднаного з вимаганням.
2) совершение преступления, сопряженного с вымогательством.
вчинення злочину виповнилося шістнадцять років.
совершения преступления исполнилось шестнадцать лет.
Рецидивом вважаються лише випадки вчинення умисного злочину.
Рецидив - это повторное совершение умышленного преступления.
Спосіб вчинення дисциплінарного корупційного проступку
Способ совершения дисциплинарного коррупционного проступка
Поліцейські спіймали зловмисника на місці злочину.
Полицейские поймали злоумышленника на месте преступления.
Так, Савченко інкримінують вчинення таких злочинів:
Так, Савченко инкриминируют совершение следующих преступлений:
Аби приховати сліди злочину, чоловік підпалив тіло.
Для сокрытия следов преступления мужчина поджег тело убитого.
зменшення практичних можливостей вчинення насильницьких злочинів;
уменьшение практических возможностей совершения насильственных преступлений;
Кузнєцов А.П. Відповідальність за митні злочину.
Кузнецов А.П. Ответственность за таможенные преступления.
Слідство відпрацьовує кілька версій цього злочину.
Следствие отрабатывает несколько версий этого преступления.
статті передбачає вчинення кваліфікованого виду самоуправства.
статьи предусматривает совершение квалифицированного вида самоуправства.
Голодомор 1932-1933 років на Чернігівщини: виконавці злочину ".
Голодомор 1932-1933 годов на Черниговщине: исполнители преступления ".
Обставини злочину та підозрювані з'ясовуються.
Обстоятельства преступления и подозреваемые устанавливаются.
пропагує війну, вчинення терористичних актів;
пропагандирует войну, совершения террористических актов;
Суворість покарання залежить від тяжкості вчиненого злочину.
суровость наказания должна зависеть от тяжести преступления.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung