Exemplos de uso de "відповідно до" em ucraniano
Відповідно до статті 43 Конституції: "Використання примусової праці забороняється".
Хотя статья 37 Конституции утверждает, что "принудительный труд запрещен".
НАДС відповідно до покладених на нього завдань:
Госпрода соответствии с возложенными на него задачами:
Укрзалізниця відповідно до покладених на неї завдань:
Укрзализныця соответствии с возложенными на нее задачами:
Такі структури створюються відповідно до стратегії диверсифікації інвестиційних портфелів.
Компьютеры гораздо лучше людей выполняют стратегию диверсификации инвестиционного портфеля.
Відповідно до цієї теорії "Бамако" перекладається як "річка крокодилів".
Таким образом, "Бамако" следует переводить как "река крокодилов".
Змініть номенклатуру відповідно до західних стандартів.
Измените номенклатуру соответствии с западными стандартами.
Відповідно до правил диференціювання складних функцій:
Тогда по правилу дифференцирования сложной функции:
Сценарії виконують автентифікацію відповідно до відповідних налаштувань.htaccess.
Скрипты осуществляют аутентификацию в соответствии с настройками.htaccess.
Відповідно до джайнських текстів, Сампраті не мав дітей.
Согласно джайнским текстам, у Сампрати не было детей.
Бібліографія (список використаної літератури) оформляється відповідно до вимог.
Список использованной литературы (библиография) оформляется по установленному порядку.
Відповідно до Закону "Про безоплатну правову допомогу":
В номинации "За оказание бесплатной юридической помощи":
Укравтотранс відповідно до покладених на нього завдань:
Укравиатранс соответствии с возложенными на него задачами:
Відповідно до нього, передбачається обмеження безрецептурного доступу до антибіотиків.
План предусматривает, что безрецептурный доступ к антибиотикам будет ограничен.
відповідно до термінів, визначених цими програмами.
используются в сроки, установленные этими программами.
критерії, відповідно до яких обирається партнерська програма;
критерии, по которым проводится выбор партнёрской программы;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie